雨后游六桥记阅读答案及翻译

时间：2022-11-19 10:24:36 阅读答案我要投稿

雨后游六桥记阅读答案及翻译

　　在学习和工作中，我们都离不开阅读答案，阅读答案是由资深教育者参与拟订的、对有关阅读题所做的解答。你知道什么样的阅读答案才是可以有效帮助到我们的吗？下面是小编帮大家整理的雨后游六桥记阅读答案及翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。

雨后游六桥记阅读答案及翻译

　　雨后游六桥记阅读答案及翻译

　　雨后游六桥记

　　袁宏道

　　寒食后雨①,予曰此雨为西湖洗红②，当急与桃花作别，勿滞③也。午霁④，偕诸友至第三桥，落花积地寸余，游人少，翻⑤以为快。忽骑者白纨而过，光晃衣⑥，鲜丽倍常，诸友白其内⑦者皆去表⑧。少倦，卧地上饮，以面受花，多者浮⑨，少者歌，以为乐。偶艇子出花间，呼之，乃寺僧载茶来者。各啜一杯，荡舟浩歌而返。

　　【注释】

　　①雨：下雨。

　　②洗红：为花洗尘送别。

　　③滞：停止，拖延。

　　④霁：雨停。

　　⑤翻：反而。

　　⑥光晃衣：衣上白光浮动。

　　⑦白其内：穿着白色内衣。

　　⑧去表：脱去外衣。

　　⑨浮：罚酒。

　　阅读问题

　　1．解释下列加点词在文中的意思。（2分）

　　（1）偕诸友至第三桥（）

　　（2）翻以为快（）

　　2．本文与《醉翁亭记》都是游记，都写游玩之乐，两者的乐趣有什么不同？（4分）

　　参考答案：

　　1．（2分）（1）各位；众多（2）轻快；愉快

　　2．（4分）《雨后游六桥记》写的是回到自然状态解脱和自由的乐趣；（2分）《醉翁亭记》写的是山水之乐和与民同乐。（2分）

　　附译文：

　　寒食节过后下了一场雨，我说这场雨会把西湖的花洗落，应当赶紧和那些桃花告别，不要耽误。中午是雨停转晴，我和几个朋友到了西湖第三桥，那里的落花在地上堆积了一寸多，游人很少，我们独自游玩感到很畅快。忽然有个人穿着白绸衫骑马而过，衣服上的白光晃人的眼睛，异常鲜艳美丽，我的朋友们穿着白色内衣的人也跟着都把外套脱去。一会玩累了，我们躺在地上喝酒，用脸颊来承接落花，脸上落花多的人饮酒，脸上落花少的人被罚唱歌，作为娱乐。偶然发现有个小舟从花间荡出，喊过来，原来是寺里的.僧人载着茶水来了。每人各自喝了一杯，我们乘舟唱着歌回去了。

　　赏析

　　袁宏道一生创作了大量山水游记，在他笔下，秀色可餐的吴越山水，堤柳万株的柳浪湖泊，风清气爽的真州，春色宜人的京兆，皆着笔不多而宛然如画。这些山水游记信笔直抒，不择笔墨。写景独具慧眼，物我交融，怡情悦性。语言清新流利，俊美潇洒，如行云流水般舒徐自如。文学观点上主张创作要充分发挥自己个性，不要从人脚跟，要“独抒性灵，不拘格套，非从自己胸臆中流出，不肯下笔”。

　　这是一篇游赏西湖的小文，快乐和青春、解脱和自由让人们回到了真正的自然状态。最后，一路放歌，随小舟而归，完成了这次与西湖的愉快交流。在自然中解放自己，在自然中重新认识自己，这就是本文的意韵所在。

　　作者

　　袁宏道（1568年12月23日─1610年10月20日），字中郎、一字无学，号石公、又号六休。湖北省公安县人。万历十九年（1591年）进士，历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职。

　　明代文学反对复古运动主将，既反对前后七子摹拟秦汉古文，亦反对唐顺之、归有光摹拟唐宋古文，认为文章与时代有密切关系。反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。

　　袁宏道与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，史称公安三袁，由于三袁是荆州公安县人，其文学流派世称“公安派”或“公安体”。世人认为袁宏道是三兄弟中成就最高者。

【雨后游六桥记阅读答案及翻译】相关文章：

雨后游六桥记阅读答案10-19

《雨后游六桥记》文言文阅读附答案06-10