纪念百岁诞辰贺词

时间:2023-04-25 22:03:46 贺词 我要投稿
  • 相关推荐

纪念百岁诞辰贺词(通用10篇)

  贺词是祝贺喜庆之事的一类应用文。以函件形式送达的贺词通常叫作贺信,借助电报发出的贺词通常称作贺电。贺信、贺电都是贺词,贺年片也属贺词范畴。下面是小编整理的纪念百岁诞辰贺词,欢迎大家分享。

纪念百岁诞辰贺词(通用10篇)

  纪念百岁诞辰贺词 篇1

尊敬的各位来宾,亲爱的至亲好友:

  “山中难寻千年树,世上难得百岁人”在我母亲期颐之年的大喜日子里,我们欢聚一堂,共同庆祝母亲的百岁寿辰。

  我的母亲生于农历19xx年xx月xx日,正值民国元年。在整整的一个世纪的岁月之中,老人见证了中国社会百年的动荡变迁,也经历了风雨人生的沧桑坎坷。如今,在改革开放的大好环境下,母亲安居乐业、老有所依地过上了安定幸福的生活,这是母亲的造化,更是我们的福气。在此,特别感谢江苏路社区、八大峡社区对我母亲的关怀和照顾,使我母亲在年迈之年依旧倍感党和社会主义的温暖。

  长命百岁,是人人所期盼的,但并不是人人都能达到的。生命是人生经历的积累,岁月是对生命的祝福,如今在这个祥和安宁的社会里,我的母亲和我的大姨双双活过了一百岁,虽然102岁的大姨今夏已经仙逝,但令人感叹的是母亲和大姨亲姊妹俩共同创造了生命的奇迹。我的母亲是一位知识女性,国家干部。

  老人一生爱国敬业,识大体顾大局。从青岛十三中学退休后,七十多岁时还站在高高的板凳上,帮街道居委会书写黑板报.08年四川大地震也曾牵动着97岁高龄母亲的心,她自动踊跃地拿出钱来,令女婿送到办事处为地震灾民捐款,感动得主任连声说:“我替灾区人民向老人说声谢谢!谢谢!”我的母亲有着坚韧不拔的毅力,勤劳善良的高贵品质和宽厚待人的处世之道。在我父亲因病早逝后,是母亲不畏艰难困苦,用自己微薄的工资收入和慈爱之心顽强地把我们姊妹三人抚育长大,培养成能自食其力对国家有用的人。当女儿们成家立业有了儿女后,母亲欣喜非常。为了让我们安心工作,又责无旁贷地担当起养育第三代的`重任。每日不但辛勤地操劳着家务,并且还带着外孙读名著、去书店,逛公园、看展览,潜移默化地把知识和情趣灌输给孩子,以她独有的方式为子孙们奉献着光和热。母亲用洒下的汗水和泪水,播种并收获了希望和未来,如今母亲百岁人瑞,四世同堂,家族兴旺,和谐幸福。

  母亲一生爱憎分明,淡泊名利;胸怀宽阔,清高自律;看书读报,关心国事。这些度生之道大约就是老人的长寿之因吧。我敬重我坚韧蕴秀的母亲,我感恩于生我养我的母亲。母亲是我的财富,母亲是我的靠山,不管我的年龄有多大,我永远以我是母亲的女儿而感到骄傲,永远以能沐浴着母爱的阳光而感到温暖。

  今天,在这喜悦的日子里,我给妈妈献上最衷心地祝愿,祝母亲生命之树长青!高寿再高寿!

  祝在座的各位嘉宾亲朋身体健康,家庭幸福,事业有成!谢谢!

  纪念百岁诞辰贺词 篇2

各位老师、各位来宾:

  今天我们济济一堂,隆重庆祝XX先生百岁华诞。在此,我首先代表学校并以我个人的名义向XX先生表示热烈的祝贺,衷心祝愿XX先生身体健康!同时,也向今天到会的各位老师表示诚挚的谢意。感谢大家多年来为XX系的发展、特别是XX学科建设所作出的`积极贡献!

  XX先生是XX学科的开拓者和学术带头人之一,也是我国XX研究领域的一位重要奠基人。XX先生德高望重,学识渊博,在长达六十年的教学和研究生涯中,他淡泊名利,不畏艰难,孜孜不倦,不仅为XX系而且为当代中国的XX学业科建设以及人才培养作出了卓越的贡献。

  XX先生为仅著书立说,为学术界贡献了许多足以嘉惠后学的优秀学术论著,而且教书育人,言传身教,培养了许多优秀的人才。

  几十年来,XX先生以自己的学识和行动,深刻影响和感染了他周围的同事和学生,以后辈学人树立了道德和学术的楷模。

  在XX先生百岁寿辰之际举行这样一个庆祝会,重温他的学术经历,是非常有意义的,必将激励大家以XX先生为榜样,进一步推进全校的师德建设和学科建设。

  最后,再次衷心祝愿XX先生身体健康!祝XX系更加蓬勃发展!请大家干杯!谢谢大家!

  纪念百岁诞辰贺词 篇3

尊敬的各位长辈,亲爱的兄弟姐妹们:

  今天我们怀着崇敬的心情,隆重纪念爷爷百岁诞辰。爷爷离开我们整整十年了。这些年来,我们无时不在思念爷爷,爷爷的音容面貌栩栩如生,宛在眼前;我们无时不在感恩爷爷,爷爷含辛茹苦抚养大儿女,恩重如山;我们无时不在景仰爷爷,爷爷的人格品质崇高圣洁,光耀千秋。

  大家都知道爷爷生前是一个普通的搬运工,承担着繁重的体力劳动,他无怨无悔、辛勤劳作,努力工作,支撑全家人的生活。最困难的时候,是爷爷一人辛苦赚钱,养活一家9口人。爷爷一生都勤俭节约,他把挣来每一分钱都用在全家人的生活上,他老人家言传身教让我们懂得了什么是男人的责任和担当。

  爷爷虽说是社会最低层的人,无权,无势,无门路,但这并不妨碍他关爱家里的每一个人,不管是凤姑远嫁柳州,银姑上山下乡,还是叔叔远赴东北参军,佩姑读书找工作,他都会放颜面,到处找关系,托人情,求爷爷,拜奶奶,希望儿女们出去后,少受点苦,能找个相对轻松的工作,当地能有人照顾他(她)们。以他老人家的社会地位,可想当时的艰难和辛苦。爷爷是一个非常有傲骨的人,自己的事从不求人,但为了儿女,他可以放下一切,包括尊严。爷爷把自己的满腔爱心和真挚深情给予自己家里的每一个人,渴望他(她)们平安幸福。他为儿女所做出的一切,让我们懂得了什么叫父爱如山。

  爷爷一生善良为人,从不与人斤斤计较,常讲“吃亏是福“。在众人眼里,爷爷乐于助人,处事有理、有节、有度。深得左右邻舍的称道和赞誉。爷爷的为人处事之道,让我们知道了什么叫德高望重!

  爷爷虽然是一个十分普通平凡的人,但在儿女和子孙眼中,永远是一位慈爰的父亲,永远是一位慈爰的'爷爷,他象一座巍巍高山,始终矗立在儿女和子孙们的心中。我们纪念爷爷,忘不了亲爱的奶奶。奶奶与爷爷相濡以沫,一生辛劳,把全部心血和所有的爱都奉献给我们整个家族,始终是儿女和子孙们心中一座抹不去的丰碑。

  今天纪念爷爷百岁诞辰,我们大家要缅怀爷爷对我们这个大家庭的丰功伟绩,是爷爷抚育我们全家人成长,使我们家族现在才有这样的兴旺。我们大家要学爷爷一生勤俭节约、一心顾家的崇高精神,要象爷爷一样勤俭持家,爱惜劳动得来的财富,促进我们家族的兴旺。我们大家要传承爷爷完善的人格品质,象爷爷那样善良为人,赢得世上一片好名声,给我们家族带来兴旺和繁荣。

  爷爷给我们家族的恩情说不完,爷爷给我们家族的贡献道不尽。“滴水之恩,涌泉相报”,我们要继承爷爷的遗志,认真读书,努力工作,营造出良好的生活环境,创造出更多的辉煌业绩,使我们家族更加兴旺发达,以此报答爷爷的恩情,感谢爷爷荫护我们的福祉。愿爷爷地下安息,笑看他的后人与家族,一路春风,福星高照,永享安康。

  谢谢大家!

  纪念百岁诞辰贺词 篇4

尊敬的各位来宾、各位亲朋好友:

  大家上午好!

  今天,紫毫粉壁题仙籍,xx书作寿杯;亲友登堂祝翁长寿,儿孙绕膝满室欢腾,吉星高照满庭庆,寿诞升辉合家欢。在这公元20xx年1月30日,农历正月初五,艳阳高照,风和日丽的黄道吉日。

  我们和xx先生一家欢聚一堂,共同恭祝德高福高登高寿,松青柏青踏青云的xx老太太100岁寿辰。

  首先,让我们所有的来宾以热烈的掌声有请寿星---茹老太太隆重登场:(鸣炮,为寿星披红)今天前来祝贺的有晁、茹两家的老朋友,老乡亲,还有特意从外地赶来拜寿的亲友。这正是:亲朋共享天伦乐,欢声笑语寿满堂。

  尊敬的各位来宾,各位亲朋好友:春秋更迭,岁月轮回,当xx年的新春,迈着轻盈的脚步向我们款款走来的'时候,大家欢聚在这里,为尊敬的茹老太太共祝八十五大寿。

  今天我受xxx先生的委托来主持寿宴,首先代表所有亲朋好友向老太太送上最真诚、最温馨的祝福,祝福老太太福如东海,寿比南山,健康如意,福乐绵绵,笑口常开,益寿延年!在此,我代表老寿星以及xx先生一家向百忙之中前来贺寿的各界佳宾表示热烈的欢迎和诚挚的谢意!

  风风雨雨100年,x老太太阅尽人间沧桑,岁月的印痕悄悄的爬上她的额头,将老人家的双鬓染白。在这充满艰辛和希望的100年里,茹老太太任劳任怨伺候公婆,早出晚归精耕细作,勤勤恳恳相夫教子。

  恭俭温良,贤惠在上五庄有口皆碑;仁爱笃厚,xx左邻右舍竖指称赞,为我们晚辈树立了尊老爱幼、勤俭治家的榜样,伴随她经历了坎坷的岁月,更伴随她迎来了今天晚年生活的幸福。

  老人把青春和爱心都献给了家庭。老人的辛苦并没有白费,在她的教育下,儿孙们都已经长大成人,为老人赢得了无尚的荣光。如今老寿星一家四世同堂,正可谓儿子孝敬,儿媳贤慧,孙子孙女儿们好,重孙们也是个个聪明伶俐,后继有人。而最让邢老妇人高兴的是,这笔宝贵的财富已

  经被他的后人们所继承,“老实做事,诚实做人”简单的话语,让儿孙铭刻在心,永记不忘。

  今天儿孙们特设寿筵一为报答茹老太太的养育之恩,二为感谢各位亲朋好友和庄邻。下面我宣布寿筵典礼开始:

  请寿星的儿女上高香、燃寿蜡、焚纸钱、敬神事。

  请庄院代表为寿星、敬酒、祝寿酒

  请外家为寿星,敬酒,祝寿;

  请儿子、儿媳、侄子、侄媳为寿星、敬酒、祝寿;请姑娘、女婿为寿星、敬酒、祝寿;

  请外甥为寿星、敬酒、祝寿;

  请孙子、孙女为寿星敬酒、祝寿;

  请亲朋代表为寿星敬酒、祝寿;

  可亲可敬的邢晁老太太:嘉宾旨酒,笑指青山来献寿。百岁平安,人共梅花老岁寒。今天,亲友登堂祝您长寿,儿孙绕膝满室腾欢。今天,这里高朋满座,让寒冷的冬天有了春天般的温暖。让我们献上最衷心的祝愿,祝福老太太增福增寿增富贵,添光添彩添吉祥!祝愿老人家生活之

  树常绿,生命之水长流,老寿星长寿长寿再长寿,众亲朋祝福祝福再祝福。衷心的祝愿老太太乐享高龄寿比南山松不老,生逢盛世福如东海水长流。

  现在我宣布寿宴现在开席!请大家开怀畅饮,不醉不归。

  同时也祝愿所有来宾身体健康、工作顺利、合家欢乐、万事如意,幸福安康!让我们共同度过这美好的时光。

  纪念百岁诞辰贺词 篇5

尊敬的各位来宾,各位亲戚,各位朋友:

  大家好!

  今天是我父亲一百岁寿辰庆典!

  阳春三月,春光明媚,万象更新。我们在这里欢聚一堂,举办这个生日宴会,为我敬爱的老父亲庆祝百岁寿辰,亲朋齐聚,宾客满座,我们做儿女的无比高兴。过去大家美好祝愿都讲“长命百岁”!今天,我的父亲是真正百岁老寿星!

  首先,我要代表我们三兄弟(及我父亲所有的后人)向我的百岁老父亲送上最真诚的生日祝福。祝老父亲:福如东海,寿比南山!平安健康,吉祥如意,福寿万年!

  同时,我也代表我父亲及全家,向前来贺寿的各位亲朋好友、各位来宾,致以最热烈的欢迎和最衷心的感谢!感谢大家不怕路途遥远、在百忙之中,抽出时间前来赴宴、祝福和贺寿。大家的光临,使我的老父亲高兴万分,使我们全家倍感荣幸,深受感动!谢谢大家!也希望大家沾上老寿星的福气、喜气,人人都长寿,家家都幸福!

  我的父亲马洪卓,是四川西充县鼓楼公社马家嘴人,是我祖父马作成的小儿子。1914年2月初三出生,父亲与母亲何作芳结婚后,生三个儿子,省吃俭用,含辛茹苦养育我们三弟兄,尽力帮助儿媳,教育培养孙辈、曾孙辈。

  我父亲和我母亲一贯积善行德,关心帮助马氏宗亲族人,孝敬尊长,教育子侄,主持公道;他助人为乐,父母所做的一切,他们的一言一行,为我们晚辈树立了良好的榜样,是后辈的楷模。虽然他们不是豪门显贵,尽管他们是劳苦的一生,但他们的一生却是创业的一生、奋斗的一生。他们是平凡的、朴素的,但在我们子女的心目中却永远是神圣的、伟大的!

  在此,我想告诉各位亲朋好友,我父亲长寿的原因在于:从小经历艰苦磨难,非常勤劳,筋骨强壮;心胸开阔,性情豁达,宽厚善良;孝敬老人,友爱弟兄,帮助亲友,一生一世问心无愧;他热爱家庭,儿孙孝顺和睦。这些,都使得他能延年益寿!还有谢谢23团养老院多年来对父亲大人的照顾,感谢养老院的`领导和各位工作人员对父亲的悉心照顾,使得父亲有了平静安详的晚年生活,也免去了我们这些儿孙的后顾之忧,再次谢谢你们。

  我们(父亲所有的后人)都要衷心感谢老人的养育之恩!!都要感谢老人积善行德、言传身教留给后人的精神财富!!!

  我们所有的后人还将一如既往的尽心尽责,给老父亲创造更好的条件,让他过得更幸福!更快乐!我们一起再次祝福他老人家健康长寿,幸福快乐!

  最后,再谢谢大家的光临!祝愿各位来宾各位朋友工作顺利,身体健康,万事如意!今天,酒淡席薄,不成敬意,礼节欠佳、照顾不周之处,还望大家海涵。谢谢大家!1

  纪念百岁诞辰贺词 篇6

尊敬的各位来宾、各位亲朋好友:

  大家上午好!

  蓬莱松柏枝枝秀,丈芙蓉朵朵鲜;泰山不老年年茂,福海无穷岁岁坚。龙耀七旬新纪跨,寿山诗海任飞腾;龙年贺祖龙,寿比泰山松;李桃枝叶茂,诗坛不老翁。七十阳春岂等闲,几多辛苦化甘甜;曾经沧海横流渡,亦赖家庭内助贤;连日凝神新墨劲,硬着意旧诗鲜;如今但祝朝朝舞,当信人生二百年。沙峭岸一株松,干劲枝道塑祖龙;桃李盛时甘寂寞,雪霜多后竞青葱;根深更爱阳春雨,叶茂犹怜翠谷风;师表才情堪敬仰,古稀不愧焕神容。南山信步好逍遥,杖国而今又杖朝;诗苑丰收夸老将,政坛竞秀领风骚;阳春白雪抒怀抱,明月清泉尚节操;汝向期颐跨劲足,我来祝福奉蟠桃。

  福如东海长流水;寿比南山不老松。佛心永恒福寿绵長;年年有今日,岁岁有今朝。时盛世昌春不老岁朊情催白首;丰衣足食寿弥高风有意焕青春。人长久,月长圆,春长在翻一页日历,存百年基业;国永昌,家永睦,福永生绘千幅蓝图,兴万代子孙。

  福寿绵长活百岁,身体康健行如风;耳聪目明无烦恼,笑对人生意从容。

  纪念百岁诞辰贺词 篇7

  新春将至,万象更新,迎来了腊月二十,腊月二十是李留老人家百岁生日。在这里我代表官刘庄村两委向李留老人送上最真诚的生日祝福,祝福您生日快乐、健康长寿、笑口常开!

  中国古代有句名言,人过70古来稀,如今李留老人今天已经是人间百岁。这真是,唐家的.富,唐家的乐,这是老人最美好的时光,也是人生最美好的华章。

  古语说得好:“有德长寿,大德长寿”。李留老人风风雨雨跨越两个世纪,风风雨雨走过一百年,个中酸与甜、苦与辣、荣与辱,唯有李留老人体会最深。她一生勤劳,生活简朴,性情开朗,待人宽厚,与乡里乡亲、邻居们友善相处,和谐百年。

  如今她老人家有党的关怀,有我们村两委的关心,儿孙们的孝敬,正享受着大家庭的天伦之乐,我们为她祝福,为她欢乐。我们再次衷心地道声:祝福、祝福,祝福她老人家生日快乐、乐享高龄、合家欢乐!

  纪念百岁诞辰贺词 篇8

各位亲朋好友、各位来宾:

  大家好!

  很高兴大家能够光临我母亲的百岁寿宴,为我的母亲庆祝她的生日,我代表我们全家人对大家的到来表示热烈的欢迎和最诚挚的.谢意。薄酒素菜不成敬意,考虑不周之处还希望大家能够多多包涵。

  在我们成长过程中,我的母亲为了我们鞠躬尽瘁,含辛茹苦。慈母手中线,游子身上衣。母亲几十年如一日绝操劳,为我们熬白了双鬓,熬花了眼睛。我们怎么能够忘记在夜深人静的时候多少次是母亲为我们盖紧被褥;家中事物的一尘不染和井井有条,都是母亲经常打扫的功劳;我们怎么能忘记,母亲为我们做的可口饭菜,一日三餐每一道菜都精心烹制;在我们生病的些,是母亲床前床后的照顾,煎汤喂药;我们怎能忘记,母亲教导我们要城实做人,踏实做事,记得未雨绸缪的道理。

  如今,我的母亲已经到了百岁的高龄。虽然年事已高,但她依然身体硬朗,尽管在动作上有些迟钝,可她的头脑很清醒。我的母亲为这个家付出了太多的汗水和心血,如今,我们兄弟几个早就成家立业,我代表我的兄弟姐妹们对母亲这几十年来的辛苦付出和任劳任怨表示由衷的感谢,妈妈,您辛苦了!

  我提议,让我们共同举杯,祝愿我的母亲能够再接再厉,益寿延年!也祝愿天下的母亲都能够健康长寿,百岁高龄!干杯!

  纪念百岁诞辰贺词 篇9

各位来宾、各位亲朋好友:

  大家好!

  花甲又添四十岁月,古稀更添三十春光,在今天这个特别的日子里,我们欢聚一堂,共同庆贺老人一百岁生日。今日南极星辉,光照寰宇,彭祖含笑,喜满华堂。自古道寿登期颐,喜称人瑞,年到百岁,松青鹤唱。老人笑口常开,心情舒畅,吉星高照,四世同堂。真可喜蟠桃三千仙翁献果,百岁高龄,椿庭增光;全家庆高寿喜在心间,笑上眉梢,亲友贺松龄,欢声笑语,亲情满酒店。在此,我们祝老人寿比南山青松不老,全家福禄祯祥。

  活百岁松钦鹤羡,数一生苦尽甘来。“百岁老人”是一本活着的历史,“百岁老人”是一部无言的巨著,“百岁老人”是一个可亲、可敬、可爱的称呼。经历了二十世纪的.军阀割据,抗日的硝烟弥漫,解放战争的烽火连天,走进了新中国的老人亲身经历了两种社会制度、两种军队的更迭,更增添了新中国当家作主的自豪感,更加感谢共产党的恩情,全身心投入到新中国社会主义建设的火热劳动中,被树为新疆兵团“十面红旗”之一和兵团二级劳模。风风雨雨跨越两个世纪,风风雨雨走过一百年,个中酸与甜、苦与辣、荣与辱,唯有老人体会最深。在家中,您是一根不断的梁,撑起家中一片天。在单位,您是一颗螺丝钉,无论在何岗位,都一丝不苟、兢兢业业。您是一根笔直的标杆,您是一展鲜明的旗帜,您是一炬光辉的火把,您是我们永远的楷模。

  夕照桑榆晚景好,时逢盛世老人安,今天,让我们共同举杯,开怀畅饮,愿福、禄、寿三吉星永远为老人高照,愿他生命之火长燃,生命之树常青,生命之水长流。最后,让我们再次恭祝老人身体健康,福寿延年!

  百岁老人祝寿贺词

  纪念百岁诞辰贺词 篇10

各位尊敬的长辈、各位常来常往的亲朋好友、各位至敬至爱的邻里同乡:

  大家新年好!

  福星高照满庭庆、寿诞生辉合家欢;亲朋共享天伦乐、欢声笑语寿满堂!

  在这辞旧迎新、喜悦欢庆的日子里,我们欢聚一堂,共同庆贺我大伯七十古稀大寿。首先,我代表大伯及全家人,向参加寿宴的来宾和亲朋好友们的盛情厚意,表示真诚的欢迎和衷心的谢意。

  丝竹管弦如珠落玉盘,烛光摇影朋友四方来。希望大家在这和睦的气氛里过得愉快,吃好喝好玩好并留下一个特别美好的回忆。

  我大伯用自己的勤劳、善良、正直、宽厚创建了一个幸福和睦的大家庭。如今,他已迈入古稀之年,回首大伯七十年的人生历程,他用实际行动最好的诠释了“亲情”和“责任”四字。

  几十年风雨历程,道不尽生活的坎坷艰辛。大伯1944年出生,与他的同辈一样,从小便开始饱尝了生活的艰辛。靠一亩三分薄田,辛勤劳作供给全家的温饱冷暖。含辛茹苦养育了一代又一代人,如今子女们也开始承担起为人父为人母的责任,更能体会老人的慈爱和养育子女的艰辛。养育之恩如滔滔江河绵延不绝,寸草之心难报三春光辉;这时候、子女们最关心的是您的健康,希望您多注意身体锻炼,多寻找生活的'乐趣,越活越年轻!永远拥有开心的一刻,快乐的一天,平安的一年,幸福的一生。

  几十年荣誉共担,难说尽娘家的大义情怀。这里我想代表大伯一家人,再次感谢大娘的娘家人,感谢多年来,对大伯全家一如既往的关心、关注、关怀。正是有了你们亲情的温暖,有了你们无私的帮助,大伯全家以后生活一定会蒸蒸日上,越来越好。

  君颂南山是说南山春不老,我倾北海希如北海量尤深。七十大寿有天赐的吉祥,七十大寿有大家的祝愿,,最后还是让我们献上最衷心的祝愿,祝福大伯老人家生活之树常绿,生命之水长流,寿诞快乐,春辉永绽!让我们在您的关怀教导下,人生之路走的更顺利,更广阔。让我们期待您八十大寿的再次相聚!

  同时,祝愿所有的长辈、增福增寿增富贵、添光添彩添吉祥;也祝愿所有的年轻人在新的一年有新的开始、新的计划、新的目标、新的思想、新的信息更换新的角度;有新的起点、新的接触、新的局面、新的突破创造新的辉煌、实现新的梦想!特别祝愿读书的晚辈们:岁岁有个好成绩·学有所成。

  嘉宾旨酒笑指青山来献寿;百岁平安人共梅花老岁寒;,现在我提议:让我们举杯祝寿同长寿,衷心祝福共幸福!为天下父母亲的健康长寿,为在座各位新年快乐,干杯!

  谢谢!

【纪念百岁诞辰贺词】相关文章:

纪念逝去的友谊作文 纪念逝去的友谊作文06-08

纪念雷锋作文11-19

纪念雷锋作文12-05

纪念我的狗狗08-21

纪念我的舅舅作文04-26

纪念青春作文04-20

永恒的纪念作文02-22

以微笑纪念过去04-26

毕业的纪念作文10-31