英语中，人们常常使用否定词或半否定词构成否定表否定意义，但在下列情形中却表达肯定意义；
一、由否定词或半否定词构成下列句式的单重否定句表达肯定意义。例如：
1． not …until/ till， 其意为“直到……才”。例如：
1）I didn’t begin to work until/till he had gone.我直到他走了才开始工作。
2）They didn’t begin to fight until 1968.他们直到1968年才开始发生战斗。
2． hardly (scarcely, barely)… when; no sooner… than,其意为“一……就”。例如：
1）He had hardly (scarcely, barely) come to when he found himself tired to an electric pole. 他一醒来就发现自己被绑在一根电线杆上。
2）They had no sooner broken through the enemy’s defence works than they found a river in front of them..他们一突破敌人的防御就发现他们前面拦着一条河。
3．not only/just…but also，其意为“不仅……而且”。例如：
We communicate with people around us not only/just by words, but also by expressions and body movements.我们不仅用言语，而且还用表情和身体的动作来同周围的人进行交流。
4．no matter + what (who, how, when, etc)…，+主句，no matter为连词词组，作“不管”、“无论”解，同what / who/ when…等词连用，引导表示让步的状语从句。no matter what/no matter who/ no matter when等分别表示“无论什么”、“无论何人”、“无论何时”等意思，例如：
1）No matter what (=Whatever) he says, I won’t believe him.不管他说什么，我都不会相信他。
2）No matter who (= Whoever) knocks, don’t open the door.不管谁敲门，都不要开门。
3）Give me a call first no matter when (= Whenever )you come.不管你什么时候来，都请你先给我打个电话。
二、含有下列习语的单重否定句表肯定意义。例如：
1． can’t help doing sth....其意为“情不自禁地做某事”，其中help之意为“避免”，它相当于avoid, resist。例如：
We can’t help laughing when listening to the cross-talk. 我们听相声时，都会情不自禁地笑。
2． can not but +inf. = can only + inf ,其意为“不得不；只好”。例如：
I can’t but admire (= can only admire; cannot help admiring) your decision. 我不得不钦佩你的决定。
3．in no time, 其意为“立刻（= very soon； very quickly）”。例如：
We will finish it in no time. 我们将立刻完成那件事。
4．not a little; not a few 其意分别为“很多（=much）”；“相当多；颇有几个（=a considerable number, a fair number）”。例如：
1）It has caused me not a little anxiety. 此事曾使我相当焦虑。
2）There is not a little rice in the bowl.碗里有很多米饭。
3）There are not a few students in the classroom.那教室里有很多学生。
5．not to say,其意为“更不用说”。例如：
He doesn’t know English, not to say French.他不懂英语，更谈不上懂法语。
6．nothing but,其意为“仅仅、只不过（= merely）；只有（= only）”。例如：
1）Nothing but (=Merely)doubts can prevent you from succeeding.仅仅是疑虑就会阻碍你成功。
2）Nothing but (=Only) a miracle can save him.只有奇迹能挽救他。
三、由下列句式构成的双重否定句表肯定意义。例如：
1．用“not + v. +否定词/具有否定意义的词”表示。例如：
1）You can’t make something out of nothing.巧妇难为无米之炊。
2）She was never disappointed.她从不灰心丧气。
3）The sort of medicine is not useless.这种药并非无用。
2．用“否定词+without”表示，without构成的介词短语往往可以代替一个否定条件句。例如：
1）Fish can’t live without water.(=Fish can’t live if there is no water.)若鱼没有水，则不能活。
2）There is no fire without some smoke.(= There is no fire if there is no smoke.)无烟不起火。（或：有火就有烟。）
3．用“否定结构的主句+否定结构的从句”表示。例如：
I have never done one thing that I was not willing to do. 我从来没有做过一件我不曾愿意做的事情。
四、在含有宾语从句的主从复合句中，当主句的谓语动词是think, believe, expect, suppose, imagine, guess, fancy 等表示“认为”、“猜想”的意思时，宾语从句的否定习惯上要前移到主句谓语上，但主句仍表肯定意义。例如：
1）I didn’t think I know you .我想我不认识你。
2）She doesn’t believe you are wrong.她相信你没错。
3）I don’t suppose she’s at home, but I’ll go and see. 我认为她不在家，但应去看个究竟。
五、needn’t have done; shouldn’t have done,其意分别为“本不必做某事而实际上做了某事”；“本不该做某事而实际上做了某事”。例如：
1）She needn’t have stood in a queue. = It was not necessary to stand in a queue (but she did it ).她本来就不必排队的。=这样做是不必要的（但她却排了队）。
2）She shouldn’t have stood in a queue. =It was wrong or foolish of her to stand in a queue (but she did it ).她本来就不该去排队。=她排队是错的或愚蠢的（但她却排了）。
六、用否定条件句表肯定意义。例如：
1）If we are not back by midnight we’ll be locked out. 如果我们不在午夜前返回，我们就会被锁在门外。
2）If her father didn’t pay her fees she wouldn’t be here.要是她的父亲不负担她的费用，她就不会在这里。
3）If I hadn’t used my computer I’d have taken much longer.要是我没有用电脑，我花的时间就要多得多。