“值得”一谈
江苏省灌云县伊山高级中学 李新
（E-mail:lixin_1818@126.com Phone:0518-82215284 PC:222200）
在英语中，worth, worthy, worthwhile 和 worth one’s while 都有“值得”的意思，但它们的用法却有所不同。下面分别谈一谈它们的用法。
一， worth的用法
worth属于adj， 但不能充当定语，也不能单独充当表语，此后需要接一定的结构。常见的句型有：
1．【be worth +动名词】某事值得被做
⑴His suggestion is worth considering.
他的提议值得考虑。
⑵He is worth praising.
他值得表扬。
2．【be worth +n/pron】<多指时间，金钱或精力等>
⑶I don’t think it’s worth the trouble.
我觉得它不值得那么费事。
⑷What’s that old man worth ?
那个老人有多少财产？
注意：worth 还有自己的一些固定搭配。如，worth one’s salt〈干得不错，称职〉， worth the name〈配得上这个称号，合格的〉， for all one is worth〈尽力地，拼命地〉， for what it is worth〈不管有没有价值，不管是真是假〉。例句：
⑸He’s had three jobs in the past year, and all his bosses have said the same thing -----he’s lazy, he refuses to learn and he’s not worth his salt.
过去的一年他做过三份工作，所有的老板都说他懒惰，不学习，他不称职。
⑹Any art student worth the name would tell you that that is a bad painting.
任何一个合格的艺术系的学生都会告诉你这张画画得不好。
⑺He studied for all he was worth.
他拼命学习〈用功〉。
⑻I’ll tell you the news for what it is worth.
虽然不知道是真是假，但我想告诉你这个消息。
二， worthy 的用法
worthy 属于adj,也不能单独充当表语，其后须加结构。常见句型有：
1，【sth. be worthy to be done】某事值得做……
2，【sth. be worthy of being done】= sth. be worth doing某事值得做……
3，【sth. be worthy of +n】〈除金钱，时间，精力以外的其它名词〉
⑼It’s worthy to be mentioned. 这一点值得一提。
=It’s worthy of being mentioned.
=It’s worth mentioning.
⑽This museum is well worthy of a visit. 这博物馆很值得参观。
=This museum is well worthy to be visited .
= This museum is well worth visiting.
= This museum is well worthy of being visited.
注意：worthy 除了表语外，它还可以作定语。意思是“有价值的”“值得尊敬的”“有意义的”。例如：
⑾He has lived a worthy life.
他过着一种有意义的生活
⑿ I’m afraid our worthy friends won’t help us.
恐怕我们那些可尊敬的朋友不会帮助我们的。
⒀The school has graduated many worthy young people.
这所学校已毕业了许多有出息的年轻人。
三， worthwhile 在句子中可单独充当表语，其主语既可以是动词不定式，也可以是v-ing 词，主要意思是“某事值得花时间去做”。但它常使用it充当形式主语。而 worth one’s/the while既可以直接作表语，也可常接不定式作主语。常见句型有：
1．【sth. be worth while】某事值得花时间〈去做〉。
2．【It is worth while to do sth.】花时间去某事是值得的。
3．【It is worth while doing sth.】花时间去某事是值得的。
4．【sth. be worth one’s/the while】某事值得花时间〈去做〉
5．【It is worth one’s/the while to do sth.】花时间去某事是值得的。
⒁The visit to Paris was worthwhile.
到巴黎这次访问很值得。
⒂It is worthwhile visiting the museum <或to visit the museum>.
<但不能说：The museum is worth while visiting.>
去参观博物馆是值得的。
⒃This work is worth your while.
这项工作值得你花时间去做。
⒄It is worth your while to come here.
你到这里来是值得的。
注意：如果要副词修饰 worth，worthy或worthwhile，常使用well。这一点我们要特别注意。另外，如在worth与while之间加名词所有格或物主代词时，其后常接动词不定式。
责任编辑：李芳芳