英语字母构成的惯用语既形象又生动有趣。我们知道，英语的字母表是A，B，C…X，Y，Z，共26个字母。与此相关有两个惯用语。From A to Z的意思是“从头到尾”，“自始至终”。例：I know the whole story from A to Z。（我知道这个故事的始终。）ABC三个字母排列在一起，表示“入门”，“基础知识”。ABC是名词，它的复数形式是ABC’s或ABCs。例：She doesn’t know the ABC of dancing.(她的舞蹈还未入门呢。)
英语字母O，圆圆的，像个睁大的眼睛。Double-O指两只眼睛睁得大大的。一个人睁大了眼睛是为了看得更清楚，因此double-O的意思就是“细察”。如:I gave the strange man the double –O.（我仔细端详了这个陌生人。）
在打字机键盘上，字母Q位于左上角，一个很不显眼的地方。而字母Q又是26个字母中不可缺少的一员。因此，like Q in the corner 表示“不被重视又不可缺少”的意思。如，He is a man in the office like Q in the corner。（他是办公室里不被重视，但又少不了的人物。）
英文字母中第一个是A，罗马数字中第一个数是1.将这两个为首字母与数字连接来岂不是“头等”吗，所以A1或A one（读作A one 或A number one）,表示“头等的”，“极好的”。His sister is an A1 singer.(他姐姐是位第一流的歌手。)
在书写中，小写字母I上面一点和t下面一横往往容易被忘记，于是dot the (或one’s)i’s and cross the (或one’s)t’s 就表示一丝不苟，Don’t forget to dot your i’s and to cross your t’s.(一言一行都要一丝不苟。)
字母组合的读音谐音也会造出新的单词。如：IOU(I.O.U)借据。三个字母放在一起，按其字母读作/ai/ou/ju:/。它正是I owe you.(我欠你。)这句子的读音。例：Last week your brother gave me his IOU for $50.（上星期你兄弟向我借了50美元。）
有些惯用语中的字母实际上是词或词组的缩写，如：on the Q.T(或QT, q.t.)。Q.T.是quiet的缩写，意为“秘密地”，“暗中地”。例：Before liberation, her father was arrested on the Q.T.(解放前，他父亲被秘密逮捕。)
Stay out OPB. (OPB=other people’s business)意思是别管闲事。例：I always stay out OPB.(我一向不管别人闲事。)
转自:《英语学习辅导》初中版 第10期