如何做好英语中给汉语提示写单词

发布时间:2016-4-20 编辑:互联网 手机版

作者:贾利民

这种题,表面上看似简单,但真正做好它也绝非易事。因此,学会做这类题的方法是十分必要的。

[艳君]老师,我每次考试,自己觉得给汉语提示写单词一题挺简单,可是一对答案,总是会出现错误,我真的不知道为什么?

[老师]你的词汇记忆是很牢固、扎实,但这还不够。这类题不只单纯地考查你对单词的记忆情况,它还应涉及到以下几个方面:

首先,你要对整句话进行正确、全面的理解,弄清汉语意思,切忌直译单词,应学会咬文嚼字,仔细推敲。例如:

It rained _______ (大) last night.

假如这道题,你若直译单词会写出big一词来,你没有注意到英语中也有好多同义词,但用法不一样,你必须根据具体语言环境进行区分。此题说的雨下得大,应该用heavily或hard这类词。

其次,你还要通过汉语意思及句子结构,弄准所要写的单词在句子中充当什么成分,确定好词性,我认为这是关键一步。你只有先确定好词性后,才能考虑其具体形式到底是什么。例如:

He has traveled to many places in _______ (西)part of China.

这道题乍一看,很多人会写出west一词来,犯这种错误的关键就是没有考虑到该词在句子中所作的成分。在这句中所填词应该作定语,是个形容词,修饰后面的名词part。因此,答案应该是western。

[艳君] 老师,听您这么一说,我以前考虑问题还真的过于简单。老师,除此之外,做这类题是否有一些方法和技巧?

[老师]一般做这类题大体上应这样考虑,首先确定词性,分析好要填的词在句子中作何成分。如果作谓语,要考虑其语态和时态;若作非谓语动词,就要考虑其现在分词、不定式;如果确定是名词,你则应考虑名词复数和所有格;如果是形容词、副词,应考虑其三级形式;如果是数词,应考虑其是否要填序数词等。

例如:2004年河北省中考题有这样两道小题:

1. A good _______ (开始) makes a good ending.

2. Her father has just had his _______ (四十) birthday.

通过分析,第一句话所空之词应该是名词beginning。第二句填的词应该是作定语,修饰birthday,因此填序数词fortieth。