探骊得珠原文和翻译

时间：2022-09-24 13:11:41 古籍我要投稿

相关推荐

探骊得珠原文和翻译

　　【原文】

　　人有见宋王者，锡车十乘，以其十乘骄稚庄子。庄子曰：“河上有家贫恃纬萧而食，其子没于渊，得千金之珠。其父谓其子曰：‘取石来锻之!夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙颔下，子能得珠者，必遭其睡也。使骊龙而寤，子尚奚微之有哉!’今宋国之深，非直九重之渊也；宋王之猛，非直骊龙也。子能得车者，必遭其睡也。使宋王而寤，子为齑粉夫!”

　　选自《庄子·列御冠》

　　【译文】

　　有个人进见宋王，宋王赐给他十乘车马。这人便趾高气扬，以此向庄子炫耀。庄子嘲笑地说：“从前，一条河边住着一户以编织蒿草为生的贫苦人家。一天，儿子潜入河水的深处，捞到一颗价值千金的宝珠。父亲见了，大惊失色地对儿子说：‘快拿石头来砸碎它!要知道价值千金的宝珠，是在九泉深渊的'骊龙嘴里。你能得到这颗宝珠，一定是它在睡觉。等它醒来发现，就会来取。到时大难临头，你还能保全半点吗?’试想，今天宋国深重莫测，并非九泉深渊能比；宋王的强横霸道，也非骊龙可比。您侥幸得到车马，一定是他被您蒙蔽了。一旦他清醒过来，您将粉身碎骨，死无葬身之地了!”

　　【题旨】充分认识强暴，切莫幻想，否则大祸将至。

【探骊得珠原文和翻译】相关文章：