《小儿不畏虎》原文及翻译

时间：2022-08-18 10:33:35 古籍我要投稿

相关推荐

关于《小儿不畏虎》原文及翻译

　　古籍，是指未采用现代印刷技术印制的书籍。图书在古代称作典籍，也叫文献，兼有文书、档案、书籍三重意义。以下是小编精心整理的关于《小儿不畏虎》原文及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

　　小儿不畏虎

　　《小儿不畏虎》出自北宋文学家苏轼《东坡全集》，主要讲有个妇人白天将两个小孩留在沙滩上，自己去河边洗衣服。老虎从山上跑来，妇人慌忙潜入水里躲避老虎，两个小孩仍然在沙滩上自在嬉戏。老虎盯着他们看了很久，甚至用头顶触碰他们，想让其中一个（感到）害怕，可是小孩傻乎乎，竟然不知道害怕，老虎一会儿也就离开了。

　　原文

　　有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者。虎自山上驰来，妇人仓皇沉水避之。二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触，庶几其一惧；而儿痴，竟不知。虎亦寻卒去。

　　意虎之食人，先被之以威；而不惧之人，威亦无所施欤!

　　译文

　　有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，一会儿，老虎终于离开了。估计老虎吃人，总是先用其威风施加在别人身上；可是对于不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！

　　寓意

　　1、面对困难我们要无所畏惧。

　　2、无知而无畏。

　　道理

　　1、人对人倒常常是这样的。最终还是要凭实力决定一切的。

　　2、面对突如其来的艰难或挫折，只要我们镇定自若,勇敢无畏,也一定能克服困难，取得成功。（望而生畏，自伤锐气；无所畏惧，成功有望。）

　　3、初生牛犊不怕虎。

　　【道理二】

　　1、从字面意思来看是：天真的、没有踏入过俗世的人对外界的事物毫无戒心，不知道什么叫做危险，或许能够避免一场危险。

　　2、老虎不应该是在外表上欺软怕硬的，人对人倒常常是这样的。最终还是要凭实力决定一切的。

　　3、对所有艰难困苦、挫折磨练都不应该望而生畏，自伤锐气，应当无所畏惧，这样才能成功有望。

【《小儿不畏虎》原文及翻译】相关文章：