- 相关推荐
《学者有四失》原文及译文鉴赏
【原文】
学者有四失,教者必知之。人之学也,或失则多,或失则寡,或失则易,或失则止。此四者,心之英同也。知其心,然后能救其失也。教也考,长善而救其失者也(2)。
【注释]
(1)本节选自《学记》。(2)长(zhang):助长。
【译文】
学生可能有四种过失,当教师的一定要知道。人的学习,可能错在贪多,可能错在求少,可能错在不专注,可能错在不求进取。这四种果实产生的原因,其心理状态是不同的。了解了心理状态,然后才能纠正他们的过失。教育的目的,就在于发扬学生的长处,纠正他们的过失。
【读解】
了解学生的不同心态,然后对症下药,算是说到了点子上。任何磁器活了。方法都不是一种固定的模式,它必须有一定的针对性。没有金钢钻,就揽不了失去了针对性方法就成了无的之矢。
就人而言,针对性的根本是抓住心理状态。就像医生治病,首先要找出病因所在,然后才知道用什么手段进行治疗。学生的学习出了毛病,根本原因就在心理状态。所以,真正好的老师,首先是个好的心理学家,而不是只是懂得一些条条框框的空谈家。
儒家对教育的重视和全面研究,在中国古代几乎可以说是达到了登峰造极的地步。他们讨论的问题之全面、深入、细致,完全是前无古人的。
【《学者有四失》原文及译文鉴赏】相关文章:
学者有四失原文及翻译11-20
《学者有四失》的原文及注释赏析04-26
《天净沙·秋思》原文及译文鉴赏08-09
陇西行原文及译文鉴赏07-03
《归田录》原文、译文及鉴赏03-10
人有从学者译文附答案04-24
《古风》原文译文鉴赏及作者介绍12-30
夜游孤山记的原文译文及鉴赏08-30
运命论原文及译文诗歌鉴赏07-21
《八声甘州》原文及译文鉴赏10-12