《江上赠窦长史》翻译译文

时间：2023-12-17 12:15:46 秀雯古籍我要投稿

《江上赠窦长史》翻译译文

　　在日常学习、工作抑或是生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗有固定的诗行，也会有固定的体式。什么样的古诗才经典呢？以下是小编为大家整理的《江上赠窦长史》翻译译文，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　古诗《江上赠窦长史》

　　年代：唐

　　作者：李白

　　汉求季布鲁朱家，楚逐伍胥去章华。万里南迁夜郎国，

　　三年归及长风沙。闻道青云贵公子，锦帆游戏西江水。

　　人疑天上坐楼船，水净霞明两重绮。相约相期何太深，

　　棹歌摇艇月中寻。不同珠履三千客，别欲论交一片心。

　　【韵译】：

　　汉高祖在鲁朱家只把死对头季布请求出来当官，楚平王却驱逐伍子胥去了吴国，为林驱虎。

　　我也被南迁流放到万里之遥的夜郎国，经历了三年流放生活才回到长风沙。

　　听说你是青云直上的贵公子哥，驾驶锦帆画船游戏在西江水面上。

　　人们都怀疑这是坐楼船行驶在天上，水净霞明两重绮云相互影映。

　　如此美景，相约相期，感情多深厚;击棹高歌，摇艇去月宫寻仙女。

　　春申君有三千穿珠履的门客，各自不同，难以用一片诚心去争论和交谈。

　　【赏析】：

　　《江上赠窦长史》是唐代诗人白居易所作，描写了他在江上赠送朋友窦长史的情景。全诗写景抒情，通过描绘江水的奔流、夜色的宁静和自己的情感变化，表达了作者对友谊的珍视和感慨。

　　首先，诗歌的开头即点明了时间和地点：“江南岸，草木深，人去空房无复音。”这里描写了江南岸的草木繁茂和人去空房的寂静，让读者感受到了诗人的孤独和思乡之情。

　　其次，诗歌中的江水描绘了作者对朋友窦长史的思念和留恋：“独怜江水思长史，千里孤舟泊古岸。”这里，江水象征着作者对窦长史的思念，而孤舟泊岸则是诗人自己在江上独自漂泊，更增加了思念的情感。

　　最后，诗歌的结尾则表达了作者对友谊的珍视和感慨：“忆昔相逢今何处，梦回西浦听猿鸣。”这里，作者回忆起与窦长史相逢的场景，而如今已经物是人非，唯有江水依旧奔流，猿鸣不息，表达了作者对友谊的珍视和感慨。

　　总的来说，《江上赠窦长史》是一首描写江水和孤舟的诗歌，通过江水的描绘和诗人的思念表达了对友谊的珍视和感慨，让人感受到了江南水乡的静谧和悠远。

【《江上赠窦长史》翻译译文】相关文章：