《葬花吟》注释
《葬花吟》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》女主人公林黛玉吟诵的一首诗，出自小说第二十七回。此诗通过丰富而奇特的想象，暗淡而凄清的画面，浓烈而忧伤的情调，展示了黛玉在冷酷现实摧残下的心灵世界，下面是小编为大家收集的《葬花吟》注释，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
作品注释
⑴榭：建在高土台或水面（或临水）上的的建筑，是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
⑵洒上空枝见血痕：此句与两个传说有关：
①湘妃哭舜，泣血染竹枝成斑。所以黛玉号潇湘妃子。
②蜀帝魂化杜鹃鸟，啼血染花枝，花即杜鹃花。所以下句接言杜鹃。
⑶香丘：是根据佛教名词香山新造的词，意思是香气缭绕的小山丘，比喻有一小方受佛教庇护，可以安居乐业的土地。不奢求香气缭绕的蓬莱仙境。
⑷一抔（póu）：意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》：假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？净土：佛教专用名词，原意指完全被佛教度化的土地，净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与一抔联用后成为双关语，也指只有汉文化，不被佛教文化沾染的土地。
⑸帘中女儿惜春莫：帘中与上句为顶针续麻格，黛玉与帘的关系应特别注意，参看帘外桃花帘内人、晶帘隔断月中痕诸句。莫，原笔，同暮。
⑹洒上花枝见血痕：即花之颜色人之泪，谓花即泪染，非空枝之意。
总结：
《葬花吟》与第七十八回中的《芙蓉女儿诔》，一诗一文，堪称《红楼梦》一书中诗文作品的巨制双璧。这首诗在风格上仿效初唐体的歌行体，名为咏花，实则写人。
白话译文
花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？
柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。
闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊，还能剩下谁？
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
一年三百六十天啊，过的是什么日子！刀一样的寒风，利剑般的严霜，无情地摧残着花枝。
明媚的春光，艳丽的'花朵，能够支撑几时。一朝被狂风吹去，再也无处寻觅。
花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀，愁坏了我这葬花的人。
手里紧握着花锄，我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝，空枝上浸染着斑斑血痕。
杜鹃泣尽了血泪默默无语，愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；
青冷的灯光照射着四壁，人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂，床上的被褥还是冷冷冰冰。
人们奇怪是什么事情，使我今天这样格外伤心？一半是对美好春光的爱惜，一半是恼恨春天的逝去。
我高兴春天突然来临，又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间，又一声不响地离去。
昨晚不知院外什么地方，传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂，还是那鸟儿的精灵？
不管是花儿的灵魂，还是鸟儿的精灵，都一样地难以挽留。问那鸟儿，鸟儿默默无语，问那花儿，花儿低头含羞。
我衷心地希望啊，如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿，飞向那天地的尽头。
纵使飞到天地的尽头，那里又有埋葬香花的魂丘？
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
花儿啊，你今天死去，我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊，什么时候忽然命丧？
我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
不信请看那凋残的春色，花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女，衰老死亡的时刻。
一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！
创作背景
《红楼梦》第二十七回说，林黛玉为怜桃花落瓣，曾将它收拾起来葬于花冢。如今她又来花冢前，以落花自况，十分伤感地哭吟了此诗，恰为贾宝玉所闻。第二十八回又说，林黛玉只因昨夜晴雯不开门一事，错疑在宝玉身上。至次日又可巧遇见饯花之期，正是一腔无明，正未发泄，又勾起伤春愁思，因把些残花落瓣去掩埋，由不得感花伤己，哭了几声，便随口念了几句。
名家点评
清代脂砚斋：“《葬花吟》是大观园诸艳文归源小引，故用在饯花日诸艳毕集之期。饯花日不论其典与不典，只取其韵耳。”（《脂砚斋重评石头记》庚辰本回前序）“诗词歌赋，有如此章法写于书上者乎？”（《脂砚斋重评石头记》甲戌本侧批）“余读《葬花吟》，至再至三四，其凄楚感慨，令人身世两忘，举笔再四，不能下批，有客曰：先生想身宝玉，何能下笔！即字字双圈，批词通仙，料难遂颦儿之意，俟看玉兄之后文再批。噫唏，阻余者想亦《石头记》来的，故停笔以待。”（《脂砚斋重评石头记》甲戌本回尾眉批）“不因见落花，宝玉如何突至埋香冢？不至埋香冢，又如何写《葬花吟》？埋香冢葬花乃诸艳归源，《葬花吟》又系诸艳一偈也。”（《脂砚斋重评石头记》甲戌本回后批）.“心事将谁告，花飞动我悲。埋香吟哭后，日日敛双眉。”（《红楼梦》蒙府本、戚序本回后批）
清代畸笏叟：“开生面，立新场，是书不止《红楼梦》一回，惟是回更生更新。且读去非阿颦断无是佳吟，非石断无是情聆赏。难为了作者，且愧杀古今小说家也，故留数语以慰之。余不见落花，玉何由至埋花冢；不至埋香冢，如何写《葬花吟》。”（《红楼梦》靖藏本批）
清代富察·明义：“伤心一首葬花词，似谶成真自不知。安得返魂香一缕，起卿沉痼续红丝？”（《题红楼梦》其十八）
作者简介
曹雪芹（1715—1763），清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
【《葬花吟》注释】相关文章：
初中语文《葬花吟》注释06-13
葬花吟随笔06-11
《葬花吟》的诗词12-10
《葬花吟》白话译文06-13
葬花吟原文及翻译04-11
葬花吟原文翻译04-11
葬花吟原文及赏析09-28
葬花吟原文和翻译06-10
葬花吟原文带翻译06-10