喜李翰自越至原文及翻译
导语：《喜李翰自越至》是唐朝著名文学家刘长卿的代表作品之一。下面和小编一起来看喜李翰自越至原文及翻译，希望有所帮助！
原文
喜李翰自越至
作者：唐·刘长卿
南浮沧海上，万里到吴台。
久别长相忆，孤舟何处来。
春风催客醉，江月向人开。
羡尔无羁束，沙鸥独不猜。
注释
①李翰:散文家。官至左补阙、翰林学士。
②吴台:谓苏州，苏州有姑苏台。
作者介绍
刘长卿(709~786），字文房，唐代诗人。宣城（今属安徽）人。以五言律诗擅长，唐玄宗天宝年间（公元742年1月~756年7月）进士。唐肃宗至德年间（公元756年7月~758年2月）任监察御史、长洲县尉，贬岭南巴尉，后返，旅居江浙。后来唐代宗任命他为转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，被诬再贬睦州司马。他生平坎坷，有一部分感伤身世之作，但也反映了安史乱后中原一带荒凉凋敝的景象。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的刘长卿的诗全集栏目。
刘长卿是由盛唐向中唐过渡时期的一位杰出诗人。关于刘长卿的生平一直没有确考，《旧唐书》和《新唐书》都没有他的传记。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”（权德舆《秦征君校书与刘随州唱和集序》）。《新唐书·艺文志》著录他的集子10卷，《郡斋读书志》、《直斋书录解题》同。据丁丙《善本书室藏书志》，著录有《唐刘随州诗集》11卷，为明翻宋本，诗10卷，文1卷。现在通行的.如《畿辅丛书》本的《刘随州集》，《四部丛刊》本的《刘随州文集》，都为这种11卷本。《全唐诗》编录其诗为5卷。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。
繁体对照
卷148-29喜李翰自越至劉長卿
南浮滄海上，萬裏到吳台。
久別長相憶，孤舟何處來。
春風催客醉，江月向人開。
羨爾無羁束，沙鷗獨不猜。
阅读题
（1）请分析“久别长相忆，孤舟何处来”中包含的诗人的情感。（3分）
（2）简要赏析“春风催客醉，江月向人开”的表达效果。（3分）
（3）友人李翰的形象有哪些特点？请简要概括。（4分）
答案
（1）1）对朋友长久的思念；2）对朋友孤舟浮海的关切；3）对朋友多年不见，自越而来的惊喜。（3分。每点1分）
（2）使用拟人手法，将春风、江月人格化（1分），融情于景（1分），表现出朋友到来的欣喜、欢悦（1分）。
（3）四海泛舟，浪迹天涯；万里来访，重视友情；自由自在，无拘无束；了无心计，物我相融。（4分。每点1分）
【喜李翰自越至原文及翻译】相关文章：
《喜李翰自越至》阅读答案05-31
喜李翰自越至阅读答案10-16
《喜李翰自越至》阅读练习及答案07-08
自洛之越原文翻译及赏析02-07
《自洛之越》原文翻译及赏析09-25
刘长卿喜鲍禅师自龙山至翻译及赏析10-08
月下喜邢校书至自洛原文注释06-12
自洛之越原文翻译及赏析2篇04-02
自洛之越原文翻译及赏析3篇02-08