司马憙使赵的原文及翻译

时间：2022-11-07 12:41:58 古籍我要投稿

司马憙使赵的原文及翻译

　　司马憙，生卒年不详，战国时期中山国相国。喜、憙是古今字，亦作司马喜。下面是小编带来的司马憙使赵的原文及翻译，希望对你有帮助。

　　【原文】

　　司马憙使赵，为己求相中山。公孙弘阴知之。中山君出，司马憙御，公孙弘参乘。弘曰：“为人臣，招大国之威，以为己求相，于君何如?”君曰：“吾食其肉，不以分人。”司马憙顿首于轼曰：“臣自知死至矣!”君曰：“何也?”“臣抵罪。”君曰：“行，吾知之矣。”居顷之，赵使来，为司马憙求相。中山君大疑公孙弘，公孙弘走出。

　　【译文】

　　司马宪出使赵国，让赵国替自己谋求相国的职位。公孙弘暗中了解了这件事。一次中山君外出，司马恚驾车，公孙弘陪乘。公孙弘说：“做人臣子的，利用大国的威势为自己谋求相位，在您看来，这种人怎么样?”中山君说：“我吃他的肉，不把肉分给别人。”司马憙急忙在车前的横木上叩头说：/J臣下自知死期到了。”中出君说：“为什么这样?”司马惠说：“臣下应当受罚。”中山君说：“走吧，我知道了。”过了一段时间，赵国的使者来到中山，为司马宪谋取相位。

　　【人物生平】

　　谋求相位

　　起初，司马憙出使赵国，让赵国替自己谋求到中山国担任相国的职位。公孙弘暗中得知此事。有一次，中山国国君外出，司马憙驾车，公孙弘陪乘。公孙弘说：“做人臣子的，利用大国的威势为自己谋求相位，在您看来，这种人怎么样？”中山君说：“我吃他的肉，不把肉分给别人。”司马憙急忙在车前的横木上叩头说：“臣下自知死期将到。”中山君说：“为什么这样？”司马憙说：“臣下应当受罚。”中山君说：“走吧，我已经知道。”过了一段时间，赵国的使者来到中山国，替司马憙谋取相位。中山君非常怀疑公孙弘是在陷害司马憙，公孙弘被迫逃亡国外。

　　阴简忌恨

　　司马憙三次担任中山的相国，中山君的美人阴简很忌恨他。田简对司马憙说：“赵国使者来中山探听消息，难道不可以对他说一说阴简的美貌吗？赵王一定会要阴简，如果君王把阴简送给赵王，您就没有内患。如果君王不把阴简送给赵王，您就趁机劝君王立阴简为王后，阴简感激您的恩德，就会报答不尽。”司马憙果真让赵国要阴简，中山君不给。司马憙说：“您不把阴简送给赵国，赵王一定会大怒：赵王大怒，您一定很危险。既然如此，那么可以把阴简立为王后，根本没有要人家的妻子、人家不给就怨恨人家的道理。”田简认为是自己让赵国使者来到中山，这样做可以帮助司马憙，可以帮助阴简，还可以使赵国无法要去阴简。

　　计立王后

　　阴姬和江姬争着要做中山君的王后。司马憙对阴姬的父亲说：“争当王后的事如果能成功，那么您就可以得到封地，管理万民；如果不能成功，恐怕您连性命也保不住。想要办成此事，为什么不让阴姬来见我呢？”阴姬的父亲跪拜叩头，说：“事情如果真像您说的那样，我要好好地报答您。”司马憙于是向中山君上书说：“我已得知削弱赵国、强大中山的办法。”中山君很高兴地接见他说：“我想听听你的高见。”司马憙说：“我希望先到赵国去，观察那里的`地理形势，险要的关塞，人民的贫富，君臣的好坏，敌我力量的对比，考察之后作为凭据，眼下还不能陈述。”于是，中山君派司马憙前往赵国观察。

　　司马憙拜见赵王说：“我听说，赵国是天下最善音乐和出产美女的国家。这次我来到贵国，走城过邑，观赏人民的歌谣风俗，看见形形色色的人，却根本没有见到天姿国色的美女。我周游各地，无所不至，从没有见过像中山国的阴姬那样漂亮的女子。不知道的，还以为是仙女下凡，她的艳丽用言语简直不能描画。她的容貌姿色实在超出一般的美女，至于说她的眉眼、鼻子、脸蛋、额角、头形、天庭，真是帝王之后，绝不是诸侯的嫔妃。”赵王听的有所心动，高兴地说：“我希望能得到她，怎么样？”司马憙说：“我私底下看她那么漂亮，嘴里就不知不觉地说出来。您如果要想得到她，这可不是我敢随便说的，希望大王不要泄露出去。”

　　司马憙告辞，返回中山国后，向中山君报告说：“赵王不是贤明的君主。他不喜欢道德修养，却追求淫声美色；不喜欢仁德礼义，却追求勇武暴力。我听说他竟然还想得到阴姬。”中山君听后脸色大变，很不高兴。司马憙接着说：“赵国是强国，他要得到阴姬的心思已是肯定。大王如果不答应，国家就会危险；如果把阴姬给他，不免会遭诸侯耻笑。”中山君说：“那该怎么办好呢？”司马憙说：“大王立阴姬为王后，以此断绝赵王的念头。世上还没有要人王后的道理。即使他想来要，邻国也不会答应。”中山君于是立阴姬为王后，赵王也就没有再提娶阴姬的事。

　　无言以对

　　有一次，司马憙在中山君面前，就“非攻”的主张诘责墨家学派名叫师的人，说；“先生您所主张的是‘非攻’吧？”师说：“是的。”司马憙说；“假如君王发兵攻打燕国，先生您将责备君王吗？”师回答说：“这样说来，那么相国您赞成攻打燕国吗？”司马憙说：“是的。”师说；“假如赵国发兵攻打中山国，相国您也将赞成攻打中山国吗？”司马憙无言以对。

【司马憙使赵的原文及翻译】相关文章：

赵普原文翻译04-11