- 相关推荐
《酬裴秀才》原文翻译及注释
在日常学习、工作和生活中，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。究竟什么样的古诗才是好的古诗呢？下面是小编整理的《酬裴秀才》原文翻译及注释，仅供参考，欢迎大家阅读。
《酬裴秀才》
作者：唐·高适
男儿贵得意，何必相知早。
飘荡与物永，蹉跎觉年老。
长卿无产业，季子惭妻嫂。
此事难重陈，未于众人道。
《酬裴秀才》注释
①秀才:唐代应进士试的人“通称谓之秀才”，见王定保《唐摭言》卷一。
②飘荡:指动荡不定的客游生活。与物永:随岁物四时变化永无休止。永，全诗校:“一作华。”按《文苑英华》作“华”。
③年:全诗校:“一作身。”按《文苑英华》作“身”。
④长卿:司马相如字。《史记·司马相如列传》:司马相如“无以自业”，“家居徒四壁立”。
⑤季子:指苏秦，其嫂称之为“季子”(小弟)。《史记·苏秦列传》:苏秦“习之于鬼谷先生，出游数岁，大困而归。兄弟嫂妹妻妾窃皆笑之，曰:‘周人之俗，治产业，力工商，逐什二以为务，今子释本而事口舌，困不亦宜乎!’苏秦闻之而惭。”此以苏秦自况。按《旧唐书》本传谓“适少濩落，不事生业”。
⑥于:对。全诗校:“一作为。”按《文苑英华》作“为”。
《酬裴秀才》作者介绍
高适（700-765）唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓝（今河北沧县）人，居住在宋中（今河南商丘一带）。少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有成功。后客居梁、宋等地，曾与李白、杜甫结交。安史之乱爆发后，任侍御史，谏议大夫。肃宗时，历任淮南节度使，蜀、彭二州刺史，西川节度使，大都督府长史等职。代宗时官居散骑常侍，封渤海县侯。
高适是著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。其诗直抒胸臆，不尚雕饰，以七言歌行最富特色，大多写边塞生活。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有《高常待集》。
男兒貴得意，何必相知早。
飄蕩與物永，蹉跎覺年老。
長卿無産業，季子慚妻嫂。
此事難重陳，未于腥说馈
《酬裴秀才》赏析
《酬裴秀才》是唐代诗人高适创作的一首五言诗。此诗当作于作者被举荐为封丘尉之前不久，是为和裴秀才之作，实为咏怀。
诗中开头两句“男儿贵得意，何必相知早”，表达了诗人对人生的看法，认为男子汉应该以追求功名为重，而不必过早地结交知己。接下来的“飘荡与物永，蹉跎觉年老”则描绘了诗人漂泊不定的生活状态，以及时光流逝带来的紧迫感。
“长卿无产业，季子惭妻嫂”两句，诗人以司马相如和苏秦为例，说明自己虽然才华出众，但却没有什么产业，甚至感到惭愧。最后两句“此事难重陈，未于众人道”，则表达了诗人内心的苦闷和无奈，他觉得自己的遭遇难以向他人诉说。
整首诗以自嘲的方式，表达了诗人对自己命运的感慨和对未来的期望。同时，也反映了唐代社会中，许多文人志士在追求功名的道路上所面临的困境和挫折。
这首诗的艺术特色主要体现在以下几个方面：
用典贴切：诗中运用了司马相如和苏秦的典故，既增加了诗歌的文化内涵，又生动地表现了诗人的处境和心情。
情感真挚：诗人毫不掩饰地表达了自己的苦闷和无奈，使读者能够深切地感受到他的情感。
语言简练：整首诗语言简练，没有过多的修饰和雕琢，但却能够准确地传达出诗人的思想。
总的来说，《酬裴秀才》是一首情感真挚、意境深远的诗歌，具有一定的艺术价值。它不仅反映了唐代社会的现实，也为后人了解高适的生平提供了重要的资料。
【《酬裴秀才》原文翻译及注释】相关文章：
山中与裴秀才迪书原文及注释08-27
《山中与裴秀才迪书》原文及翻译03-19
山中与裴秀才迪书原文阅读及翻译09-25
山中与裴秀才迪书原文和翻译09-24
王维山中与裴秀才迪书原文及翻译10-09
《酬陆少府》原文翻译及注释09-24
古诗辋川闲居赠裴秀才原文及翻译08-29
《山中与裴秀才迪书》译文及注释08-27
辋川闲居赠裴秀才迪原文翻译及赏析10-07