云中守魏尚的原文及翻译

时间：2024-06-28 20:04:50 美云古籍我要投稿

相关推荐

云中守魏尚的原文及翻译

　　在我们平凡无奇的学生时代，我们总免不了跟文言文打交道，文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。相信还是有很多人看不懂文言文，下面是小编帮大家整理的云中守魏尚的原文及翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　容斋随笔·卷十五·云中守魏尚原文

　　卷十五·云中守魏尚

　　作者：洪迈

　　《史记》、《汉书》所记冯唐救魏尚事，其始云：“魏尚为云中守，与匈奴战，上功幕府，一言不相应，文吏以法绳之，其赏不行。臣以为陛下赏太轻、罚太重。”而又申言之云：“且云中守魏尚，坐上功首虏差六级，陛下下之吏，削其爵，罚作之。”重言云中守及姓名，而文势益遒健有力，今人无此笔也。

　　译文

　　作者：佚名

　　《史记》和《汉书》所记载的冯唐救魏尚的事是大抵相同，冯唐在开始说：“魏尚作云中郡(治云中，即今内蒙古托克托)郡守，和匈奴打仗，向幕府呈报战功，有一句话说错了，执政官吏根据法律条文处分他，对他的奖赏未得施行。我认为陛下奖赏太轻、处罚太重。”并且又申述这件事道：“而且云中郡守魏尚，犯了呈报战功时斩首俘虏的人数中差了六颗人头错误，陛下就把他交由法吏审理，取削了他的官爵，进行了处罚。”重复说到云中郡守及其姓名，文章的气势就更加遒劲有力，现代的人没有这样的笔力

　　【注释】

　　（1）文吏：指执法吏。

　　（2）罚作：汉代刑罚之一。罚做苦役。

【云中守魏尚的原文及翻译】相关文章：