马隆,字孝兴,东平平陆人原文及译文赏析
马隆，字孝兴，东平平陆人。少而智勇，好立名节。魏兖州刺史令狐愚坐事伏诛，举州无敢收者。隆以武吏托称愚客，以私财殡葬，服丧三年，列植松柏，礼毕乃还，一州以为美谈。
泰始中，将兴伐吴之役，下诏曰：“吴会未平，宜得猛士以济武功。”兖州举隆才堪良将。
初，凉州刺史杨欣失羌戎之和，隆陈其必败。俄而欣为虏所没，河西断绝，帝每有西顾之忧，临朝而叹曰：“谁能为我讨此虏通凉州者乎？”朝臣莫对。隆进曰：“陛下若能任臣，臣能平之。”帝曰：“必能灭贼，何为不任，顾卿方略何如耳。”隆曰：“陛下若能任臣，当听臣自任。”帝曰：“云何？”隆曰：“臣请募勇士三千人，无问所从来，率之鼓行而西，禀陛下威德，丑虏何足灭哉！”帝许之，乃以隆为武威太守。公卿佥曰：“六军既众，州郡兵多，但当用之，不宜横设赏募以乱常典。隆小将妄说，不可从也。”帝弗纳。隆立标简试。自旦至中，得三千五百人，隆曰：“足矣。”因请自至武库选杖。于是西渡温水。虏树机能等以众万计，或乘险以遏隆前，或设伏以截隆后。隆依八阵图作偏箱车，地广则鹿角车营，路狭则为木屋施于车上，且战且前，弓矢所及，应弦而倒。奇谋间发，出敌不意。或夹道累磁石，贼负铁铠，行不得前，隆卒悉被犀甲，无所留碍，贼咸以为神。转战千里，杀伤以千数。自隆之西，音问断绝，朝廷忧之，或谓已没。后隆使夜到，帝抚掌欢笑。朝议加隆将士勋赏，赐爵加秩各有差。
太康初，朝廷以西平荒毁，宜时兴复，以隆为平虏护军、西平太守，将所领精兵，又给牙门一军，屯据西平。时南虏成奚每为边患，隆至，帅军讨之。虏据险距守，隆令军士皆负农器，将若田者。虏以隆无征讨意，御众稍怠。隆因其无备，进兵击破之。毕隆之政，不敢为寇。
（节选自《晋书·列传第二十七》）
4．对下列各句中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）
A．禀陛下威德 禀：告诉
B．宜得猛士以济武功 济：成就
C．隆卒悉被犀甲被：穿着
D．赐爵加秩各有差秩：俸禄
5．以下六句话，分别编为四组，全都表明马隆有谋略的一组是（3分）
①隆以武吏托称愚客 ②率之鼓行而西 ③横设赏募以乱常典
④隆依八阵图作偏箱车⑤后隆使夜到 ⑥隆令军士皆负农器
A．①③⑥B．②③⑤C．①④⑥D．②④⑤
6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）
A．兖州刺史令狐愚犯罪被杀后，整个兖州没有人敢替他收尸，而马隆却异乎常人，其既勇且义的行为赢得了大家的普遍赞赏。
B．在皇帝有西顾之忧而朝臣们又都无言以对之时，马隆毛遂自荐，主动请命，招募勇士三千多人，转战千里，杀伤之敌数以千计。
C．平定河西之役，由于得不到马隆的消息，朝廷非常忧虑，等到马隆的使者回到朝廷，皇帝十分高兴，朝廷给予将士们不同的奖励。
D．南虏常常犯边，马隆凭借险要的地势，让战士假扮成耕田的农人，乘敌人懈怠时，一举击破了他们，任期内南虏不敢轻举妄动。
7．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）臣请募勇士三千人，无问所从来，率之鼓行而西。（3分）
（2）六军既众，州郡兵多，但当用之，不宜横设赏募以孔常典。（4分）
（3）自隆之西，音问断绝，朝廷忧之，或谓已没。（3分）
参考答案：
4．A （联系前后文语境，此处所言应指：只要有陛下的声威仁德，就没有消灭不了的敌人，故而应解释为“承蒙”或“依仗”。）
5．C （②是说马隆向西进发，与谋略无关；③是公卿们阻拦皇帝的话；⑤是马隆的使者回到朝廷的时间，排除这三句，即可选出答案。）
6．D （“凭借险要的地势”是南虏的防守抵抗，而不是马隆的进攻方式。）
7．（1）请允许我招募勇士三千人，陛下不要问他们从哪里来的，我率领他们击鼓向西进军。（“所从”“西”各1分，文句表达流畅1分，共3分）
（2）朝廷六军人数已经众多，州郡的兵力也很多，只管调用他们，不应另外设立赏赐招募兵员来扰乱常规。（“既”“但”，“常典”各1分，文句表达流畅1分，共4分）
（3）自从马隆西行后，音讯断绝，朝廷为他担忧，有人说他已战死。（“音问”“没”各1分，文句表达流畅1分，共3分）
【附】参考译文：
马隆，字孝兴，东平平陆人。年轻时就智勇双全，喜欢树立名声节操。魏兖州刺史令狐愚因事犯罪被诛杀，整个兖州没人敢给他收尸。马隆凭借武官的身份，假称是令狐愚的门客，用个人的钱埋葬了他，并守丧三年，在墓地周围中上松柏，守丧礼毕才返回，全兖州把这事作为美谈。
泰始年间，晋朝将要发动攻打吴国的战事，下诏说：“吴会没有平定，应该选拔勇猛的将士来成就武事。”兖州推举马隆的才能可以做优秀的.将领。
起初，凉州刺史杨欣与羌戎失和，马隆说杨欣一定会失败，不久杨欣果然被敌人所杀，黄河以西断绝了与中原的联系，皇帝常常有顾念西部的忧虑，上朝时叹息道：“谁是能替我征讨敌人打开通往凉州道路的人呢？”朝廷大臣没人回答。马隆上前说：“陛下如果能任用我，我能平定凉州。”皇帝说：“如果一定能消灭敌人，怎能不任用你？不过看你的计策怎么样罢了。”马隆说：“请允许我招募勇士三千人，陛下不要问他们从哪里来的，我率领他们击鼓向西进军，依仗陛下的声威仁德，那些敌人哪堪一击！”皇帝答应了他，就任命他为威武太守。公卿们都说：“朝廷六军人数众多，州郡的兵力也不少，只管调用即可，不应另外设立赏赐招募兵员来扰乱常规。马隆小小的将领随意乱说，不可听从。”皇帝没有采纳。马隆树立标靶，选拔测试（士兵），从早晨到中午，选出三千五百人，马隆说：“足够了。”马隆于是请求亲自到武库挑选武器。向西渡过温水。敌人树机能等率领数万士兵，有时凭借险隘在马隆前面阻挡，有时设伏在他后面堵截。马隆根据八阵图制作偏箱车，一边作战一边前进，弓箭射到的地方，敌人随着弦声例下。出奇的智谋，不时施用，出敌不意。有时在狭窄的道路两旁堆上磁石，敌人穿着铁铠甲，被吸住不能前行，马隆的兵士都穿犀甲，前行无碍。转战千里，杀伤的敌人数千人。自从马隆西行后，音讯断绝，朝廷为他担忧，有人说他已战死。后来马隆的使者夜里回到朝廷，皇帝拍手高兴地笑了。朝廷商议加封马隆将士的勋爵赏赐，赏赐的爵位增加的俸禄各有等级。
【马隆,字孝兴,东平平陆人原文及译文赏析】相关文章：
马仁瑀,大名夏津人的原文及译文赏析02-15
孟光字孝裕的原文及译文赏析02-17
扶风马先生试题原文及译文赏析08-28
后汉书阴兴传原文及译文赏析04-23
寄人原文、译文、注释及赏析10-15
寄人原文、译文、注释、赏析10-16
《舟人传》原文赏析及译文03-20
欧阳公讳颍,字孝叔的原文及译文赏析03-25
马说原文及译文04-07