《田家·绿桑高下映平川》翻译赏析

时间：2025-01-14 11:34:58 志华古籍我要投稿

相关推荐

《田家·绿桑高下映平川》翻译赏析

　　在日常生活或是工作学习中，大家都接触过古诗吧，古诗可分为古体诗和近体诗两类。你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗？以下是小编收集整理的《田家·绿桑高下映平川》翻译赏析古诗，希望能够帮助到大家。

　　《田家·绿桑高下映平川》作者为宋朝文学家欧阳修。古诗词全文如下：

　　绿桑高下映平川，赛罢田神笑语喧。

　　林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。

　　【注释】

　　①绿桑高下：形容桑树高低错落

　　②赛罢田神：指春祭

　　③笑语喧：喧-噪杂，热闹

　　④鸠：一种小鸟

　　⑤屋头：宅边，房前屋后

　　⑥初日：雨后刚出的太阳

　　【翻译】

　　这首诗写了四幅画面，分别是绿满平川、春祭笑语、雨歇鸠鸣、初日繁花。全诗情景交融，欢快明朗，描绘了浓浓的春意、勃勃的生机，表现了田家生活的热烈，兴旺的气氛，同时也表现了作者与民同乐的态度。

　　【赏析】

　　这首小诗一、三、四句写景，二句写农人。通过写景，描绘出一幅清丽无比的乡村图画。辽阔的平川是画面的背景，红日映照下绿油油的桑树、洁白的杏花使画面色彩斑斓，鸠鸟的鸣叫使画面充满了生机，而刚刚消歇的春雨则使一切显得特别洁净、清新。疏疏几笔，即传达出了春雨过后，艳阳初照下的乡村别具魅力的美。“赛罢田神笑语暄”是农人的精神状态，充满了乐观和愉悦，对生活的满足、对美好未来的自信尽在不言之中，而这又与乡村美景相得益彰。

　　作者简介

　　欧阳修，北宋仁宗时儒学家、作家、官员，字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，中国吉州吉水（今属江西）人，曾继包拯接任开封府尹，为唐宋八大家之一。欧阳修四岁丧父，由其母郑氏教养。勤学聪颖，家贫买不起文具，便“以荻画地”。天圣年间中进士，官馆阁校勘，因直言论事贬知夷陵。庆历中任谏官，支持范仲淹，要求在政治上有所改良，被诬贬知滁州。官至翰林学士、枢密副使、参知政事。王安石推行新法时，对青苗法有所批评。晚年隐居颖州的欧阳修自号六一居士。六一乃指珍藏的书本一万卷，三代以来的金石遗文共一千卷，琴一张、棋一局、酒一壶与自己一老翁也。

【《田家·绿桑高下映平川》翻译赏析】相关文章：

欧阳修诗词《田家·绿桑高下映平川》09-29