塞鸿秋·春情原文翻译鉴赏
塞鸿秋·春情原文翻译鉴赏1
《塞鸿秋·春情》原文
元代：张可久
疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。
伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。
一行写入相思传。
译文及注释
译文
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。
寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。
看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片。
这些景物都像一行行字句写入了相思传。
注释
⑴淡月：不太明亮的月亮或月光。
⑵愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。
⑶伤情：伤感
⑷燕足留红线：曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》：宋末妓女姚玉京后夫敬瑜，敬瑜死后，玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日，其中一只被鸷鹰捉去，另一只孤飞悲鸣，停在玉京臂上，似要与她告别。玉京以红线系燕尾，嘱咐明年再来作伴，明年燕子果然来到，此后相伴六、七年。到玉京病死那年，燕子也飞到坟地悲鸣而死。
⑸恼人：令人着恼。
⑹鸾影：比喻女子身影。
⑺兽炉：兽形的金属香炉。
⑻沉水烟：即沉水香，俗名沉香。一种名贵香料。
⑼翠沼：翠绿的池塘。
赏析
首句先描景渲染萧条凄楚的'气氛，统领全曲的主色调。“芙蓉面”用得贴切形象，极言女子娇好的容颜，含蓄而准确。把女子的容颜喻为芙蓉，更添西施般娇柔之态，极需人之呵护。
第二句借以典故抒发对男子的思念之深切，含蓄而恰到好处地表达女子内心深处欲迸发出来的情感。“燕足留红线”取自宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》的典故感人至深，作者匠心独运，反其意而用之，增添无奈、凄楚之感。“恼人鸾影闲闭扇”出自《异苑》中的罽宾国王与鸾的故事，类比见出女主人公抑郁难耐的心情，比平铺直叙的哭诉更显深刻而有力。
后两句寄纷繁的花瓣及沉香之烟以相思，草草结束相思之曲，却很好地把女子对男子的相思之意推向最高处。
全曲生动形象地描写了女子对男子的相思之情，通过对事物的细致描写来透漏出相思之情至深，全曲含蓄但切情真意切。
出处
作者为了描写女子对男子的相思之情，故写下了这首散曲，具体作年不详。
塞鸿秋·春情原文翻译鉴赏2
新学期又要开始了。我的父母和我一起制定了一个新的学期计划。让我们看看我是怎么计划的。
在语文方面，我决定每天阅读一小时，每周阅读一本课外书籍，以增加我的课外知识，扩大我的知识。我还决定参加一个作文班，以提高我的作文水平，我的梦想。在语文课上，我会积极举手发言，更多地表达自己的理解和想法。
在数学方面，我认为我在这个领域很强大，但我仍然需要努力。这学期，我将继续在奥数课上学习，提高自己的能力。为了在今年的比赛中获得第二名，我决定坚持每天做5道奥运题。在数学课上，认真听讲，不要说小词，也要积极主动地举手发言。
电脑是我最喜欢的方面。我对它最感兴趣。所以我和我的父亲提议，我应该参加这学期的电脑课，学习如何制作网页。尽量控制玩电脑游戏的时间，以免影响学习。
英语是我的弱项。我觉得这是最困难的。我母亲给我报了剑桥英语班。我还需要读更多的书，记住更多的英语单词，努力提高我的英语。
说到运动，我要进行魔鬼训练。每天晚饭后，我都出去打羽毛球、踢足球等。晚上在家里锻炼，做哑铃练习，仰卧起坐等等。我也想在早上早起。我最好跑步锻炼一下。你最好报名参加田径队。
计划完成了。但我父亲的右边怀疑地问我:“你能按照这个计划去做吗?”我肯定地回答:“好吧!必须这样做!我必须完成这个计划!”
【塞鸿秋·春情原文翻译鉴赏】相关文章：
塞鸿秋·浔阳即景原文,翻译,赏析03-14
塞鸿秋·浔阳即景原文翻译及赏析2篇03-01
《塞鸿秋·浔阳即景》译文及注释09-16
折桂令·春情原文翻译赏析08-21
浣溪沙春情原文翻译及赏析12-31
浣溪沙·春情原文翻译及赏析09-10
浣溪沙·春情原文,翻译,注释,赏析09-08
《折桂令·春情》原文翻译及赏析08-19
折桂令春情原文翻译及赏析08-18
《折桂令·春情》原文及翻译赏析08-17