关山月原文翻译及赏析
赏析是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是小编整理的关山月原文翻译及赏析，仅供参考。
徐陵关山月古诗带拼音版
guān shān yuè
关山月
xú líng
徐陵
guān shān sān wǔ yuè ， kè zǐ yì qín chuān 。
关山三五月，客子忆秦川。
sī fù gāo lóu shàng ， dāng chuāng yīng wèi mián 。
思妇高楼上，当窗应未眠。
xīng qí yìng shū lè ， yún zhèn shàng qí lián 。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
zhàn qì jīn rú cǐ ， cóng jūn fù jī nián ?
战气今如此，从军复几年?
关山月古诗的意思
十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。
(想必)妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
关山月古诗赏析
《关山月》是一首较有感染力的抒情诗，引用汉代故事描述了因战事而离别的夫妇间相思之衷情与哀愁。首先，有感而作，国事家事也萦怀于心，将边关战争和征夫思妇融于一起而描述在诗中。其次，诗作构思设计的艺术性。以十五夜之月为线索，从而勾引出征夫在边塞月下思妻，高楼上妻室念征夫的两个情景画面，这是在情景交融中抒发了两地相思情增和怨伤。再次，语言应用简洁圆润，善用词语增强意蕴。八句四十字，简明清晰，用“高楼”更见望眼欲穿，“云阵”和“战气”更见战事形势紧张，气氛逼人。诗人又巧用十五圆月作引子，抒发了内心的深情。此诗虽只有简洁八句四十个字，但写得情景交融，历历在目，呈现出一幅征夫思妇的互念互思的情感相思图。
注释：
（1）关山三五月，客子忆秦川。
关山：边境要塞之地，指征战人的所在地。三五月：阴历十五的月亮。客子：在外地出游或出征的人。秦川：指关中地区，泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
（2）思妇高楼上，当窗应未眠。
思：想到。妇：指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。当：对着。未眠：没有睡觉。
（3）星旗映疏勒（lè），云阵上祁（qí）连。
旗：星名。星旗：就是旗星，古代人认为它代表战争。映：照耀，映照。疏勒：汉代西域的诸国之一，王都疏勒城在今新疆维吾尔自治区疏勒县。云阵：就是阵云，像兵阵一样密布的浓云。祁连：山名，指新疆维吾尔自治区境内的天山。
（4）战气今如此，从军复几年。
战气：战争气氛。从军：在军队中服役。复：又，再。
作者介绍
徐陵（507年～583年），字孝穆，东海郡郯县（今山东省郯城县）人。南朝梁代诗人徐摛之子，南朝梁、陈时期大臣、诗人。
徐陵少能属文，博文好学，精通老庄，旁涉佛道。中大通三年（531年），梁简文帝萧纲为太子时，任东宫学士。历任尚书度支郎等职。太清二年（548年），奉命出使东魏，随后在江南发生侯景之乱，徐陵被稽留在邺城，长达七年之久。北齐天保五年（554年），北周攻陷江陵，杀死梁元帝萧绎。次年（555年），王僧辩、陈霸先立萧绎子萧方智于建康。北齐遣送梁宗室萧渊明南归为梁嗣，派徐陵随行。王僧辩据境抵抗，萧渊明使徐陵作书与王僧辩。后王僧辩同意萧渊明入境，徐陵得以南返。入陈后，加散骑常侍，历任五兵尚书、御史中丞、吏部尚书、尚书右仆射，迁左仆射、左光禄大夫、太子少傅等职。在文学上，号为“一代文宗”。
徐陵的创作以宫体诗及骈文著名。徐陵为宫体诗的主要作者，流丽轻艳，风靡一时。晚年曾创作出《别毛永嘉》。徐陵的骈文，“颇变旧体，缉裁巧密，多有新意”（《陈书》本传），但是多数是应用之文。《玉台新咏序》被公认是徐陵骈文的代表作。又有《文府》7卷、《玉台新咏》10卷、《六代诗集钞》6卷。同时，徐陵还精通书法，其作品唐代犹有流传，见《法书要录》所收《述书赋》。
【关山月原文翻译及赏析】相关文章：
《关山月》原文翻译及赏析10-11
关山月原文翻译及赏析03-16
(必备)《关山月》原文翻译及赏析03-08
李白《关山月》原文翻译赏析07-21
关山月古诗原文翻译及赏析08-10
李白《关山月》原文及翻译赏析02-25
关山月原文翻译05-30
《关山月》徐陵原文注释翻译赏析03-21
《关山月》原文翻译及古诗词赏析05-04
《关山月》原文翻译及赏析通用(10篇)03-03