村居的原文翻译及赏析
在我们平凡的日常里，提起古诗词鉴赏，大家应该都不陌生吧？古诗词鉴赏，简单来说，就是这首古诗词描绘了一幅怎样的画面？表达了诗人怎样的思想感情。相信很多人对古诗词鉴赏都是一知半解，以下是小编为大家收集的村居的原文翻译及赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
村居(宋·张舜民)
水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。
夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。
【注释】
①陂田：水田。
②榆钱：即榆荚，形如铜钱，色白成串，俗称榆钱。
③槿花：即木槿花，乡村中多以之为篱，花早开晚落。
④两两：成双成对。
翻译一：
流水环绕着水田，篱笆外种满了绿竹；
榆钱已经落尽，木槿花也变得稀疏。
夕阳西下，牛背上没有人骑卧；
只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。
翻译二：
村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光所以院落内尽管绿阴宜人，可惜盛时已过，残存的几朵木槿花，不免引起美人迟暮之感，清寂之意自在言外。 牛蹄声打破了沉寂，诗人把镜头又转换到小院外。夕阳西沉，暮色朦胧，老牛缓缓归来。老牛自行归来，牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。
赏析：
宁静，是这首小诗的基调。前两句选择的是绿水、田地、翠竹、屋篱、榆树、槿花等静物，以静写静。后两句却是变换手法，以动写静。牛蹄得得，行步迟迟，有声响也有动态，但是没有破坏环境的和谐统一，奥秘就在于动作的迟缓，声调的单一。以动写静，更显其静。
此诗通过细致的观察，用清雅自然的语言，勾勒出了新颖的形象，表达了诗人悠闲宁静而又略带清愁的心情，给人以优美的艺术享受，充分体现了作者的审美观。
古诗简介
《村居》是北宋诗人张舜民创作的一首七言绝句。一、二两句主要描写绿水、田地、翠竹、屋篱、榆树、槿花等静景，三、四两句主要描写了行步迟迟的老牛，悄立牛背的寒鸦等动景，前后动静结合，烘托出了宁静平和的氛围，整首诗表达了诗人悠闲宁静而又略带清愁的心境。
作者简介
张舜民（生卒年不详或约1034年-约1100年），字芸叟，自号浮休居士，又号谏斋。邠州（今陕西彬县）人。中国北宋文学家、画家。
张舜民于治平二年（1065年）进士及第，官襄乐令。元丰中（1078年-1085年），环庆帅高遵裕辟掌机密文字，从征西夏。因作诗讥议边事，谪监郴州酒税。元祐中历任监察御史、提点秦凤路刑狱、陕西转运使，知陕、潭、青三州。后入元祐党籍，贬楚州团练副使，商州安置。复集贤殿修撰。政和中卒。
张舜民慷慨喜论事，善为文，南宋初晁公武谓“其文豪重有理致，而最刻意于诗”。晚年不满白居易所作新乐府“几乎骂”，而自作《孤愤吟》50篇以压之。其诗往往表现出对国事民生的关切，如《打麦》淋漓尽致地描绘出农民劳作的辛苦。亦能词，词风与苏轼相近，有的作品被人误为苏词。张舜民生平还爱画，能自作山水，又喜搜访题识，东南各处士大夫家所藏名作，悉加载录。其文集今存《画墁集》8卷，补遗1卷，有《知不足斋丛书》本及《丛书集成》本。
【村居的原文翻译及赏析】相关文章：
村居的原文翻译及赏析01-13
《村居》原文及翻译赏析02-26
《村居》原文及翻译赏析02-07
《村居》原文及翻译赏析03-01
村居原文翻译及赏析范文02-22
村居原文翻译及赏析大全03-19
（热）村居原文翻译及赏析10-16
村居原文翻译及赏析(优秀)10-16
【荐】村居原文翻译及赏析12-04
村居原文翻译注释及赏析11-30