夜坐的原文翻译及赏析
在平时的学习、工作或生活中，大家最不陌生的就是诗歌了吧，诗歌具有精炼、集中，节奏鲜明，富有韵律的特点。那些被广泛运用的诗歌都是什么样子的呢？下面是小编帮大家整理的夜坐原文翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
夜坐
宋朝 张耒
庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。
梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。
译文
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
注释
气：气氛。
清：冷清。
甘：甘心。
创作背景
这首诗是张耒晚年的作品，大约作于崇宁（1102-1106）末期。张耒自幼有雄才，然而仕途却十分坎坷，晚年罢官后，投闲困苦，却口不言贫，这首诗就表现了他刚毅而超脱的性格。
赏析
这首秋夜即景诗，上联写景，突出了清幽寂静之意；下联景中寓情，用残叶迎风尚有声响来抒发“烈士暮年，壮心不已”的胸怀与抱负，诗写得苍凉悲壮，雄劲有气势。
此诗写秋风残叶，却不写其衰飒败落，而突出其不惧风寒的神韵。此与苏轼一派在哲宗绍圣时期所受苦难的历史背景有关，也是宋代士人的孤高品格的象征。这也是一种人文意趣。
此诗运用了拟人的手法，古典诗词摹写梧桐抒发秋意，通常表示悲秋的情结，睹物伤怀，见叶落更觉秋深。用梧桐残叶迎风尚能发出声响，来书写烈士暮年，壮心不已的胸怀与抱负。
作者简介
张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今属江苏）人。熙宁年间（1068-1077）进士。曾任太常少卿等职。早年以文章受知于苏轼兄弟。与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。亦能词。有《张右史文集》。
名家点评
陕西师范大学教授霍松林《宋诗举要》：“后两句所写者不过风吹残叶、沙沙作响而已；诗人却用拟人化手法，翻出新意，称赞‘梧桐真不甘衰谢’，令人深受鼓舞……表现了不甘屈服、敢于抗争的坚强意志。”
北京大学教授林庚、北京大学教授冯沅君《宋诗精华》：“‘梧桐’二句，写物而有人在，有曹操‘老骥伏枥，志在千里’的意味。”
北京化工大学教授沈时蓉、南京大学教授莫砺锋《宋诗精华》：“古诗中写到秋风残叶，总是充满了悲凉凄恻之感，因为那确是肃杀的季节的象征。但此诗则一反寻常，偏偏写残叶不甘衰谢的精神，真可谓出人意表。在这一点上，此诗比刘禹锡的‘晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄’（《秋词》）更胜一筹。宋人作诗力避陈俗的精神，于此可睹一斑。”
南开大学教授卢盛江《中国古典诗词曲选粹·宋诗卷·上》：“‘梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声’二句似从孟郊《秋怀》‘梧桐枯峥嵘，声响如哀弹’化出，但孟诗悲酸苦涩，而此诗刚硬劲拔，格调不同。”
北京大学教授褚斌杰《中国历代诗词精品鉴赏·中》：“诗以秋桐之不甘衰谢、迎风有声，寄寓自身不甘废放的健劲之心。看似漫不经心，实有风人之致，自然流转，词浅意深。”
【夜坐原文翻译及赏析】相关文章：
《夜坐》原文及翻译赏析10-28
《夜坐吟》原文、翻译及赏析05-17
夜坐吟原文翻译及赏析12-18
《夜坐》原文及翻译赏析10篇10-28
《夜坐》原文及翻译赏析(10篇)10-28
《夜坐》原文及翻译赏析2篇10-28
夜坐原文翻译注释及赏析04-02
文天祥《夜坐》原文翻译赏析09-27
夜坐原文及赏析12-18