富贵曲原文翻译及赏析

时间：2023-04-27 13:00:40 古籍我要投稿

富贵曲原文翻译及赏析

富贵曲原文翻译及赏析1

　　富贵曲

　　美人梳洗时，满头间珠翠。

　　岂知两片云，戴却数乡税。

　　古诗简介

　　《富贵曲》是晚唐诗人郑遨创作的一首五言古诗。这首诗通过对生活中一个细节的描写，揭露了封建社会剥削阶级和劳动人民之间的尖锐矛盾。诗人对那些剥削者奢侈无度、任意挥霍进行了抨击和指责，对人民表示了同情。

　　翻译/译文

　　译文

　　美人梳洗妆扮的时候，满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰，抵得上几个乡的`赋税。

　　注释

　　⑴间：间隔，错杂地缀着。

　　⑵珠翠：指珍珠和翡翠。

　　⑶两片云：两边鬓发。

　　赏析/鉴赏

　　鉴赏

　　此诗语言清浅，讽旨颇深。诗人仅仅抓住富室女子首饰之华美珍贵这样一个典型事物进行渲染，深刻地揭露出贵戚显宦、地主富室生活的奢靡浮华。

　　不仅如此，含蓄也当是此诗的一个艺术特色。诗写一个富室女子的两片云髻就花费了“数乡”农民所缴纳的赋税，这就说明，她们所挥霍的并非他物，而是广大农民的血汗钱，从而以诗的语言形象地揭示了封建社会赋税的剥削本质，对农民的苦难寄寓了深刻的同情。

　　原文：

　　美人梳洗时，满头间珠翠。

　　岂知两片云，戴却几乡税。

　　译文

　　美人梳洗妆扮的时候，满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰，抵得上几个乡的赋税。

　　注释

　　间：间隔，错杂地缀着。

　　珠翠：指珍珠和翡翠。

　　两片云：两边鬓发。

　　赏析：

　　此诗语言清浅，讽旨颇深。诗人仅仅抓住富室女子首饰之华美珍贵这样一个典型事物进行渲染，深刻地揭露出贵戚显宦、地主富室生活的奢靡浮华。

　　不仅如此，含蓄也当是此诗的一个艺术特色。诗写一个富室女子的两片云髻就花费了“数乡”农民所缴纳的赋税，这就说明，她们所挥霍的并非他物，而是广大农民的血汗钱，从而以诗的.语言形象地揭示了封建社会赋税的剥削本质，对农民的苦难寄寓了深刻的同情。

【富贵曲原文翻译及赏析】相关文章：