《王冕故事》阅读答案和翻译

时间：2024-01-10 10:45:52 立宇试题我要投稿

相关推荐

《王冕故事》阅读答案和翻译

　　无论是在学校还是在社会中，我们经常接触到阅读答案，阅读答案是我们在解答阅读题时的参考。大家知道什么样的阅读答案才是规范的吗？下面是小编为大家收集的《王冕故事》阅读答案和翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

《王冕故事》阅读答案和翻译

　　王冕故事

　　王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍听诸生诵书，听已辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊①田，父怒，挞之，已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为?”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策②映长明灯③读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖，冕小儿，恬④若不见。

　　安阳韩性⑤闻而异之，录为弟子，学遂为通儒⑥。性卒，门人事冕如事性。时冕父已卒，即迎母入越城就养。久之，母思还故里，冕买白牛驾母车，自被⑦古冠服随车后。乡里小儿竞遮道讪笑，冕亦笑。

　　【注释】

　　①蹊(xī)：践踏。 ②策：通“册”。 ③长明灯：佛像前的灯，昼夜不灭。 ④恬：心神安适。 ⑤韩性：绍兴人，大学者。 ⑥通儒：指博学多闻、通晓古今的儒者。 ⑦被：披。

　　【阅读训练】

　　一、下列句子中加点的词语解释正确的两项是( )。

　　A．听已辄默记(完毕)

　　B．冕因去，依僧寺以居(离开)

　　C．安阳韩性闻而异之(不同)

　　D．夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之(躲藏)

　　二、下列句子中加点的词语意思相同的一项是( )。

　　A．以 B．之 C．其 D．为

　　三、翻译下列句子。

　　1．或牵牛来责蹊田。

　　2．曷不听其所为?

　　3．门人事冕如事性。

　　4．自被古冠服随车后。

　　四、这两段文字说了王冕哪两件事?请用自己的话简要回答。

　　参考答案

　　一、A B

　　二、D

　　三、1．有人牵着牛来责怪王冕践踏了他们的田地。

　　2．为什么不让他去(做自己想做的事)呢?

　　3．他的门人侍奉王冕就像侍奉韩性一样。

　　4．自己穿戴着古式的帽子衣服跟在车子后面。

　　四、勤奋好学，孝敬母亲。

　　参考译文

　　王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？王冕于是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就偷偷地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里捧着书，就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。

　　安阳韩性听了王冕好学的事后，认为王冕与众不同，就收王冕为学生，王冕学习很勤奋，于是成了通晓古今的学者。韩性去世后，他门下的人侍奉王冕像侍奉韩性一样。这时王冕的父亲也已去世了，王冕就把他母亲接到越城来生活。时间长了，他母亲想回老家，于是王冕就买了白牛拉着母亲坐的车子，自己戴着古式的帽子，穿着古式的衣服，跟随在车子后面。乡里的小孩见了王冕的样子，都争着拦在道上叽笑王冕，王冕也在笑。

　　道理

　　这篇文章告诉我们：古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人，其根本原因在于王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并且达到入迷的程度。这种坚定的志向，顽强的学习精神，是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发，得到启迪“少壮不努力，老大徒伤悲”，我们青少年要珍惜青春年华，发奋学习科学文化知识，为将来报效祖国奠定坚实的基础。

　　扩展阅读：王冕

　　王冕画像

　　中国历史上向来不乏书法名家，即使在重武轻文的元代社会，诗画双绝的文人亦受到人们的普遍赞誉，少年学有所成，青年崭露头角的王冕，便是这样一位诗画奇才。人们很容易联想到“王冕放牛”、“王冕孝母”等民间广为流传的名人传说，确实，历代名人之中，大画家王冕的故事可谓家喻户晓。

　　大画家王冕的故事

　　王冕本为浙江诸暨人氏，出身寒门，却自幼勤奋好学，常趁帮父亲放牛之际跑到学堂躲在窗下倾听学生读书，久而久之，老师讲课的内容被他尽数记在心中，但因忘记放牛这回事，幼小的王冕没有少挨父亲的责打。母亲见儿子如此痴迷念书，索性准许他寄宿到佛寺之中安心学习。于是，每晚上王冕都坐在佛像的膝盖上，借着微弱的烛光彻夜苦读，直至天明，这便是大画家王冕“僧寺夜读”的故事。

　　少年王冕靠着天资聪颖和刻苦钻研的精神，在诗书和绘画方面都展现出惊人的才华。尤其是他的画工，极为出色。在王冕的诸多画作之中，以画梅花与荷花的技艺最为高超。相传为了力求将荷花画得逼真，王冕可以整日趴在池塘边细心观察荷花的造型神韵，丝毫不知疲倦。炎炎夏日，骄阳似火，江南水边多有蚊虫出没，然而满心系在画作之上的王冕却浑然不觉，依旧手持画笔细细揣摩如何进一步捕捉水中荷花柔美高雅的姿态，路过之人目睹这少年如痴如醉的作画神态，无不啧啧称奇。

　　多年后，王冕成为远近闻名的大画家，前来向他求取字画的文人络绎不绝，功成名就的他依旧保持着虚怀若谷的品性，并将孝心奉养老母作为行事准则，由此，大画家王冕孝心侍母的故事终成千古美谈。

　　王冕是哪个朝代的

　　王冕是哪个朝代的？记得过去曾读到过《少年王冕》的故事，故事中介绍王冕乃是元朝的一位著名画家和诗人，素有封建社会“照妖镜”之称的清代著名讽刺小说《儒林外史》中也对“王冕是哪个朝代的”这个问题有过明确的记述，因而，王冕是元朝人氏。

　　王冕生于元代，是浙江诸暨人。王冕早年出身贫寒，却难得勤奋好学，即使在生活极尽困苦的条件下，亦千方百计为自己创造学习知识的机会。

　　现在流传下来的王冕的生平事迹有很多，其中比较著名的是“田埂放牧”与“僧寺夜读”这两段故事。

　　相传王冕幼年时，听从父命在田埂上放牛，期间，他偷入学堂旁听学子念书。一听起课来便如痴如醉，把放牛的事都忘到了九霄云外为此没有少被父亲责打。然而打归打，过后他依旧是“老方一帖”。

　　见这孩子小小年纪就如此痴迷读书，深明大义的王母毅然表示支持和理解。从此，王冕就离家寄住在寺庙，每到夜间，借着佛堂微光，坐在佛像膝，手捧书卷读到天明，全然不顾佛像面目狰狞，令人望而生畏。凭着手不释卷的苦学精神，王冕学有所成，加之遇上名师指点，终于成为元代盛名远播的诗画泰斗。

【《王冕故事》阅读答案和翻译】相关文章：

《王冕》阅读答案及翻译01-11

《王冕》阅读训练及答案07-01

王冕《墨萱图》原诗翻译赏析及阅读训练答案05-09