Would she take it amiss if I offered to help?
我要是主动提出帮助，她会不会见怪？
She sensed something was amiss and called the police.
她觉得有点不对头，就叫了警察。
A bit of charm and humour would not go amiss
人有点吸引力和幽默感总是好的。
The cracks are showing in the walls and a lick of paint would not come amiss.
墙面开始出现裂缝了，刷一点油漆就能补好。
Their instincts warned them something was amiss
他们直觉上感到有什么地方不对劲儿。