翻译
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
平明：天亮的时候。
孤：独自，孤单一人。
冰心：比喻纯洁的心。
全诗译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，独自一人面对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
赏析
首句“寒雨连江夜入吴”写了迷蒙的烟雨，夜雨增添了萧瑟的秋意，渲染出了离别的'黯淡气氛。第二句“平明送客楚山孤”直接写离别的场景，友人远去，留在吴地的诗人像孤零零的楚山，孤寂之感油然而生。后两句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”不仅是临别叮咛之辞，也是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念以及对洛阳亲友的深情。