翻译
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
鉴赏
黄沙百战穿金甲全诗首先前两句对西北边境的地形情况做了一个概括，描写的西北边陲景象就是戍边战士们生活和战斗的地方，不仅通过景物描写展现出戍边生活的艰苦与孤寂，也表达出作为守边将士自身所担负的使命以及责任。
第三、四句利用情景交融的艺术手法，从环境转向感情的抒发，通过“黄沙百战穿金甲”体现出战斗的艰苦和激烈，守边将士们的精神是雄壮有力的，“不破楼兰终不还”是将士们在明白战斗艰苦的前提下所发出了坚定誓言，抒发了将士们的壮志豪情。
黄沙百战穿金甲全诗通过景物描写以及感情的抒发，主要表现了将士们为保卫祖国而矢志不渝、英勇奋战的雄心壮志和崇高信仰。