open的用法
open的原意是把封起来的`或合起来的东西打开或揭开,强调从紧闭的状态向开放状态的移动。引申可表示为“开始”“开设”等。
open既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作不及物动词时,多表示某物自身具有打开的性质。在与on, onto等介词连用时,表示“朝着,朝向”; 在与into, off等词连用时,表示“通向,通到,从…通入”。open用作不及物动词时,主动形式可含有被动意义。
open用作及物动词时,可接名词或代词作宾语,也可接以形容词充当宾语补足语的复合宾语。
open在口语中偶尔也可接双宾语。例如:Open me the bottle, please.请帮我把瓶盖打开。Please open me an account.请给我立一个账户。
“开”字用法丰富,不可都译作open。