前赤壁赋节选
原文:其声呜呜然,似怨似慕,似泣似诉,余音袅袅,不绝似缕。舞幽壑之潜蛟,泣独帆之嫠妇。
翻译:洞箫“呜呜”作声,有似哀怨有似思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,似同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使独帆上的寡妇听了落泪。
2024-10-06
前赤壁赋节选
原文:其声呜呜然,似怨似慕,似泣似诉,余音袅袅,不绝似缕。舞幽壑之潜蛟,泣独帆之嫠妇。
翻译:洞箫“呜呜”作声,有似哀怨有似思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,似同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使独帆上的寡妇听了落泪。