杜甫白露全文、注释、翻译和赏析

时间：2024-09-07 15:24:20 杜甫我要投稿

杜甫白露全文、注释、翻译和赏析

　　白露

杜甫白露全文、注释、翻译和赏析

　　朝代：|作者：|

　　白露团甘子，清晨散马蹄。圃开连石树，船渡入江溪。

　　凭几看鱼乐，回鞭急鸟栖。渐知秋实美，幽径恐多蹊。

　　译文/注释

　　译文

　　早上的白露成了一团团的，马蹄过后都看不清蹄印。

　　园子里面看上去石头和树好像连在一起的，小船渡入江溪。

　　鱼儿在水面上欢悦，给马儿一鞭惊得鸟儿飞起。

　　才知道秋天的风景如此之美，清幽的小路实在是安逸。

　　解释

　　圃：

　　1、种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

　　2、指种植园圃的人。

　　秋实：

　　1、秋季成熟的谷物及果实。

　　2、比喻人的德行成就。

　　3、喻指有德行的人。

　　幽径：指很僻静的路；清幽的小路。

　　“凭几”读音为píng jī，指古时供人们凭倚而用的一种家具，形体较窄，高度与坐身侧靠或前伏相适应。可见是供辅助用的家具。

　　栖读：qī，指的是鸟在树枝或巢中停息。也泛指居住或停留。

　　蹊读：xī，指小路。

　　全文赏析

　　这首诗主要描写了白露时节的仲秋美景，果实成熟，柑子满树；清晨散步看到船入江溪，鱼儿自由玩乐；此时的秋景实在美丽，人们会渐渐发现这些美景，赏景的人会越来越多。诗句语言清新、朴素，勾勒了一幅迷人的白露秋景图。

　　写白露，这天底下没有能超过杜甫的。杜甫坎坷不平的人生经历，使他写出了“露从今夜白，月是故乡明”的千古佳句，可谓是写白露最深情的诗句。今天的这首《白露》，无疑是诗圣写得最美的白露。

　　首句，白露团甘子，清晨散马蹄。写出诗人秋游的兴致，皆因白露而起。白露时节，清晨特别凉爽，柑橘等果子挂满了枝头。诗人正是在这样的清晨，骑着马儿出来踏秋的。

　　颔联，圃开连石树，船渡入江溪。秋天除了有晶莹剔透的白露，成熟的果子，美丽的橘林，还有江边的人家、菜园、山石、树林；还有渡口、小船、许多汇聚的小溪。这户人家居住的环境真是清幽，仿佛世外桃源一般，一幅绝美的江畔幽居图呈现在世人眼中。

　　只有心中有“大我”的人，才会看到大美，描绘大美，珍惜大美，赞美大美。而心中装满“小我”的人，是感受不到大美的。大爱无言，大道至简。返璞归真，心灵才会得到真正的解脱。大诗人眼里有秋意，所以才会写得这么美。

　　颈联，凭几看鱼乐，回鞭急鸟栖。凭几，凭靠几案。古者坐必设几，所以依凭之具。然非尊者不设，所以示优宠也。这里是杜甫凭靠几案观鱼呢，还是船上的游客观鱼呢？我感觉是诗人凭靠几案观鱼。而且，很可能是渡口人家所设，给等待渡江的人以休闲的地方。

　　杜甫下马，走到江畔观鱼休息，是最自然不过的。他不是来等渡船的，而是来踏秋的，所以游乐才是真正目的。下马观鱼，也才能展示诗人热爱自然，亲近自然的一面。同时，也让人容易联想到庄子与惠子一起讨论“子非鱼，焉知鱼之乐”的典故，表现了诗人对于自由的向往。

　　回鞭急鸟栖，一个“回”字，一个“急”字，正好呼应了诗人观鱼，不知不觉时间就过去了。想起要回家，赶忙快马加鞭，这样就解释得通了。由于鞭打急，发出的声音太大，以至于将归巢的鸟儿都惊飞了。

　　尾联，渐知秋实美，幽径恐多蹊。经过白露时节的一次秋游，才渐渐知道秋天果实的肥美，这次收获真是太丰富了。然而，如此美丽静谧的地方，最担心回去时多出几条岔路来。

　　其实，人生总会遇到各种选择。如果林中只有一条回去的路，那诗人没得选也就不会出错。怕就怕同时出现许多岔道，让你选择。如果选择正确，自然高兴；一旦选错了，就要悔恨不已。“幽径恐多蹊”的言外之意，也正是杜甫对于我们选择人生道路的一种善意提醒吧。

【杜甫白露全文、注释、翻译和赏析】相关文章：