描写思乡的古诗及译文

时间：2024-11-01 13:23:03 古诗我要投稿

相关推荐

描写思乡的古诗及译文

　　乡情是一支清远的笛,悠扬而深远,乡情是一个古老的童话,接下来由小编为大家整理了描写思乡的古诗及译文，希望对大家能有所帮助！

描写思乡的古诗及译文

　　《月夜忆舍弟》

　　唐代：杜甫

　　戍鼓断人行，边秋一雁声。

　　露从今夜白，月是故乡明。

　　有弟皆分散，无家问死生。

　　寄书长不达，况乃未休兵。

　　译文

　　戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。

　　从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

　　有兄弟的却都分散了，没有家无法探问生死。

　　寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。

　　注释

　　1.舍弟：谦称自己的弟弟。

　　2.戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。

　　3.断人行：指鼓声响起后，就开始了宵禁。

　　4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天

　　5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。

　　6.有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。

　　7.长：一直，老是。

　　8.达：到。

　　9.况乃：何况是。

　　10.未休兵：战争还没有结束。

　　《渔家傲·秋思》

　　宋代：范仲淹

　　塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

　　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

　　译文

　　秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回了衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏的时候，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。

　　饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。

　　注释

　　①渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。

　　②塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。

　　③衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。

　　④边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。

　　⑤千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。

　　⑥燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。

　　⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。

　　⑧悠悠：形容声音飘忽不定。

　　⑨寐：睡，不寐就是睡不着。

　　《菩萨蛮》

　　唐代：韦庄

　　人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。

　　垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

　　译文

　　人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。

　　江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到了极点。

　　注释

　　游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片碧绿，胜过天色。

　　垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。”

　　皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。

　　未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。如还乡离开江南，当使人悲痛不已。须：必定，肯定。

　　拓展：

　　1、闻雁

　　作者：韦应物

　　故园渺何处，归思方悠哉。

　　淮南秋雨夜，高斋闻雁来。

　　2、江外思乡

　　作者：韦庄

　　年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。

　　更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。

　　3、归雁

　　作者：杜甫

　　东来万里客，乱定几年归？

　　肠断江城雁，高高向北飞！

　　4、旅宿

　　作者：杜牧

　　旅馆无良伴，凝情自悄然。

　　寒灯思旧事，断雁警愁眠。

　　远梦归侵晓，家书到隔年。

　　沧江好烟月，门系钓鱼船。

　　5、清江引·秋怀

　　作者：张可久

　　西风信来家万里，问我归期未？

　　雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

　　6、除夜宿石头驿

　　作者：戴叔伦

　　旅馆谁相问，寒灯独可亲。

　　一年将尽夜，万里未归人。

　　寥落悲前事，支离笑此身。

　　愁颜与衰鬓，明日又逢春。

　　7、京师得家书

　　作者：袁凯

　　江水三千里，家书十五行。

　　行行无别语，只道早还乡。

　　8、落日怅望

　　作者：马戴

　　孤云与归鸟，千里片时间。

　　念我何留滞，辞家久未还。

　　微阳下乔木，远烧入秋山。

　　临水不敢照，恐惊平昔颜！

　　9、春夕

　　作者：崔涂

　　水流花谢两无情，送尽东风过楚城。

　　胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。

　　故园书动经年绝，华发春唯满镜生。

　　自是不归归便得，五湖烟景有谁争。

　　10、题稚川山水

　　作者：戴叔伦

　　松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。

　　行人无限秋风思，隔水青山似故乡。

　　11、边城思

　　作者：何逊

　　柳黄未吐叶，水绿半含苔。

　　春色边城动，客思故乡来。

　　12、零陵早春

　　作者：柳宗元

　　问春从此去，几日到秦原。

　　凭寄还乡梦，殷勤入故园。

　　13、游九龙潭

　　作者：武则天

　　山窗游玉女，涧户对琼峰。

　　岩顶翔双凤，潭心倒九龙。

　　酒中浮竹叶，杯上写芙蓉。

　　故验家山赏，惟有风入松。

　　14、日暮

　　作者：杜甫

　　牛羊下来久，各已闭柴门。

　　风月自清夜，江山非故园。

　　石泉流暗壁，草露滴秋根。

　　头白灯明里，何须花烬繁。

　　15、端居

　　作者：李商隐

　　远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。

　　阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。

　　16、春兴

　　作者：武元衡

　　杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。

　　春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。

　　17、咏牡丹

　　作者：陈与义

　　一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

　　青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

　　18、人日思归

　　作者：薛道衡

　　入春才七日，离家已二年。

　　人归落雁后，思发在花前。

【描写思乡的古诗及译文】相关文章：

描写中秋思乡的古诗（精选50首）09-23

搜集思乡的古诗06-19

思乡古诗整首09-15