王士祯古诗词作品翻译及赏析

王士祯古诗词作品翻译及赏析

　　王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七言绝句。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。

　　王士祯出生在一个世代官宦家庭，祖父王象晋，为明朝布政使。士祯出生于官舍，祖父呼其小名为豫孙。五岁入家塾读书，六七岁时读《诗经》。顺治七年（1650年），应童子试，连得县、府、道第一，与大哥王士禄、二哥王士禧、三哥王士祜皆有诗名。顺治十五年（1658年）戊戌科进士，文名渐着，23岁游历济南，邀请在济南的文坛名士，集会于大明湖水面亭上，即景赋秋柳诗四首，此诗传开，大江南北一时和作者甚多，当时被文坛称为“秋柳诗社”，从此闻名天下。后人将大明湖东北岸一小巷名“秋柳园”，指为王士祯咏《秋柳》处。

　　王士祯代表作品：

　　《真州绝句五首其四》作者为宋代文学家王士祯。其全文如下：

　　江干多是钓人居，柳陌菱塘一带疏。

　　好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。

　　《符离吊颍川侯傅公》作者为宋代文学家王士祯。其古诗全文如下：

　　跃马千山外，呼鹰百战场。

　　平芜何莽苍，云气忽飞扬。

　　寂寂通侯里，沉沉大泽乡。

　　颖川汤沐尽，空羡颗颐王。

　　《初春济南作》作者为宋代文学家王士祯。其古诗全文如下：

　　山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清。

　　郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。

　　【翻译】

　　初春，下过雪刚刚晴天的.济南城，一个又一个的池塘里，都涌满了清清的泉水。城里的人家都住在水边，城外的山峰有一半也进了城。

　　《高邮雨泊》作者为宋代文学家王士祯。其古诗全文如下：

　　寒雨秦邮夜泊船，南湖新涨水连天。

　　风流不见秦淮海，寂寞人间五百年。

　　《寄于淅川道子》作者为宋代文学家王士祯。其古诗全文如下：

　　西望商于地，风前木叶红。

　　荒城三户在，官舍万山中。

　　归路日犹远，故人今不同。

　　淅江通汉水，心折武关东。

　　《蝶恋花·和漱玉词》作者为宋代文学家王士祯。其古诗全文如下：

　　此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。

　　忆共锦衾无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。

　　往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄。

　　《将至桐城》作者为清代文学家王士禛。其古诗全文如下：

　　溪路行将尽，初过北峡关。

　　几行红叶树，无数夕阳山。

　　乡信凭黄耳，归心放白鹇。

　　龙眠图画里，安得一追攀。

　　《江上》作者为清朝文学家王士禛。其古诗全文如下：

　　吴头楚尾路如何，烟雨秋深暗白波。

　　晚趁寒潮渡江去，满林黄叶雁声多。

　　《浣溪沙·红桥》作者为清朝文学家王士稹。其古诗全文如下：

　　北郭清溪一带流，红桥风物眼中秋，绿杨城郭是扬州。

　　西望雷塘何处是？香魂零落使人愁，淡烟芳草旧迷楼。

　　《春不雨》作者为清朝文学家王士禛。其古诗全文如下：

　　西亭石竹新作芽，游丝已罥樱桃花。

　　鸣鸠乳燕春欲晚，杖藜时复话田家。

　　田家父老向我说，谷雨久过三月节。

　　春田龟坼苗不滋，犹赖立春三日雪。

　　我闻此语重叹息，瘠土年年事耕织。

　　暮闻穷巷叱牛归，晓见公家催赋入。

　　去年旸雨幸无愆，稍稍三农获晏食。

　　春来谷赋复伤农，不见饥鸟啄余粒。

　　即今土亢不可耕，布谷飞飞朝暮鸣。

　　舂莩作饭藜作羹，吁嗟荆益方用兵。