刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》

刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》

　　《江州重别薛六柳八二员外》由 刘长卿 创作，被选入《 唐诗三百首 》。这首诗是他第二次贬往南巴(属广东)经过江州与二友人话别时写的。

　　《江州重别薛六柳八二员外》

　　作者： 刘长卿

　　生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。

　　江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。

　　寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。

　　今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。

　　【注解】

　　江州：即江西省九江市。

　　薛六：其人未详。

　　员外：员外郎，官名。

　　生涯：犹生计。

　　优诏：言予以优待的诏书。意指贬官后又被召回朝廷。

　　胡雁：北雁。从北方南飞的大雁。

　　木落楚山多：言树叶凋零后，所见之山多，江洲要淮南，属楚地，故云楚山。

　　寄身：寄居异乡，指南巴。

　　沧洲近：临近海滨。沧，通“苍”。海水深青色。

　　沧洲：依山傍水的地方，常用以称隐士的居处。

　　顾：回看。顾影：回看自己的'身影。

　　无如：无奈。

　　龙钟：衰老貌。行动迟钝。

　　人共老：指自己与友人都已衰老了。

　　愧君：愧感友人。君，指薛、柳二人。

　　犹：还。

　　遣：令、教。这里有叮嘱之意。

　　慎风波：慎于宦海风波。谨慎小心风浪。

　　翻译

　　平生那料还会承受优惠的诏书;世事茫然我只知学唱沉醉的歌。

　　江上明月高照一排排鸿雁飞过;淮南木叶零落一重重楚山真多。

　　寄身沧洲我真喜欢离海滨较近;顾影自怜白发丛生也无可奈何。

　　如今我老态龙钟不免为人共弃;愧对你呵我再被遣要小心风波。

　　【作者介绍】

　　刘长卿(约709-780)，字文房 ，河间(今河北省河间县)人。唐玄宗开元二十一年(733)进士。肃宗至德年间，曾任淮西鄂岳转运留后，因被人诬陷，下姑苏(今江苏省苏州市)狱，后贬为潘州(今广东省茂名市)南巴尉，移陆州司马，死于随州刺史任上。世称刘随州，有《刘随州集》。刘长卿与 杜甫 同时 ，比元结、顾况年长十余岁，但他的创作活动主要集中在中唐前期。他的诗内容较丰富，各体都有佳作，尤长于五言律诗，七言律诗则以工秀见长。

　　刘长卿肃宗至德间任监察御史、长洲县尉，贬岭南南巴尉，后返，旅居江浙。代宗时历任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，被诬再贬睦州司马。德宗建中二年(781)，任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。他生平坎坷，有一部分感伤身世之作，但也反映了安史乱后中原一带荒凉凋敝的景象。如《穆陵关北逢人归渔阳》、《疲兵篇》、《新息道中作》等，笔调苍凉沉郁。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言。

　　五律简练浑括，于深密中见清秀。如《新年作》、《岳阳馆中望洞庭湖》、《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》、《海盐官舍早春》等。七律也多秀句 ，如“细雨湿衣看不见 ，闲花落地听无声”(《别严士元》)、“秋草独寻人去后，寒林空见日斜时”(《长沙过贾谊宅》)。五绝如《逢雪宿芙蓉山主人》、《江中对月》、《送灵澈上人》，以白描取胜，饶有韵致。但他的大部分诗内容单薄，境界狭窄，缺少变化，有字句雷同之感。《新唐书·艺文志》著录其集10卷。较流行的是明翻宋本《唐刘随州诗集》(10卷诗，1卷文)，《全唐诗》编录其诗5卷。

【刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》】相关文章：

江州重别薛六柳八二员外 刘长卿11-25

《江州重别薛六柳八二员外》 刘长卿11-05

刘长卿 《江州重别薛六柳八二员外》11-02

刘长卿：《江州重别薛六柳八二员外》10-24

刘长卿：江州重别薛六柳八二员外09-04

刘长卿的《江州重别薛六柳八二员外》12-20

刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》赏析10-24

刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》翻译赏析09-01

刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》阅读答案11-14