《送李判官之润州行营》 刘长卿
刘长卿的《送李判官之润州行营》描述的是诗人送一位做判官(地方长官的僚属)的南方朋友赴军。深厚的友情，倾注于这首情意依依的诗中。
送李判官之润州①行营②
万里辞家事鼓鼙③，金陵④驿路楚⑤云西。
江春不肯留行客，草色青青送马蹄。
【注释】
1.润州：州名，在今江苏镇江市。
2.行营：主将出征驻扎之地。
3.事鼓鼙：从事军务。鼓鼙，军用乐器。
4.金陵：一般指今江苏省南京市，但唐时把润州也称为金陵，这里即指润州。
5.楚：古代楚国，现在的湖北、湖南、江西、安徽等地。
【白话译文】
你离别家乡不远万里去从事军务，西去的云彩飘在金陵的路上。江畔迷人的春色留不住你，青青的芳草也好像在为你送行。
【赏析】
润州，故治在今江苏镇江，距金陵相近，因此唐人也称润州为金陵。诗人送一位做判官(地方长官的僚属)的南方朋友赴军，深厚的友情，倾注于这首情意依依的诗中。
前二句先写出分别之因与所到之地，首句句内倒装，应是“辞家万里事鼓鼙”，“万里”径置句首，突出此行迢迢，是为长离之别，为下文作了铺叙。“事鼓鼙”，指从事军务，“金陵(润州)驿路”是驰马赴往所在，但并非目的地，只是临时驻扎的“行营”，还将继续奔赴“楚云西”，即安徽淮南一带，古属楚地。而次句含示：将取道金陵行营
还将向西边的楚地进发。不说楚地，而说“楚云”，意在明辞家“万里”之遥，透出诗人眺望远方，关切友人征途迢迢的行程。上二句意绪明白，就空间的遥远叙写别意，末二句再从时间角度向前一层，说明挥手匆匆。“江春”有春水绿波，送君南浦之伤思。“草色青青”含“萋萋满别情”式的意绪，触动“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的情怀，这于作者，自所难免。然而这里抛开送者之情，而着眼于别者之意。既觑定行者，又不落言筌。说“江春不肯留行客”似乎它原来能留行客，而此番却故意“不留”了。从军者别得急急，送别者却情思深深，希望再有个“劝君更进一杯酒”的小叙机会，种种情意，见于言外，因此，末句的“草色青青送马蹄”，既是指江春不仅家乡固有，而且，一眼望去，春色不尽、青青无际，将护送着友人伴其而去。另一面惜别、欲留的情意，也随着这无尽的青青草色展开，难舍难别的友情转化为青草对马蹄的依恋。
拓展阅读：刘长卿的名句
1、细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。——刘长卿《别严士元》
2、春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。东道若逢相识问，青袍今日误儒生。——刘长卿《别严士元》
3、古调虽自爱，今人多不弹??——刘长卿《弹琴》
4、日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。——刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
5、柴门闻犬吠，风雪夜归人。——刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
6、苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带夕阳，青山独归远。——刘长卿《送灵澈上人》
7、白云千里万里，明月前溪后溪。——刘长卿《苕溪酬梁耿别见寄》
8、苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。——刘长卿《送灵澈上人》
9、谁见汀洲上，相思愁白苹。——刘长卿《饯别王十一南游》
10、江南海北长相忆，浅水深山独掩扉。重见太平身已老，桃源久住不能归。——刘长卿《会赦后酬主簿所问》
11、庭种南中树，年华几度新。已依初地长，独发旧园春。映日成华盖，摇风散锦茵。色空荣落处，香醉往来人。菡萏千灯遍，芳菲一雨均。高柯倘为楫，渡海有良因。——刘长卿《题灵佑上人法华院木兰花》
12、惆怅南朝事，长江独至今。——刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》
13、秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。——刘长卿《长沙过贾谊宅》
14、平芜万里无人去，落日千山空鸟飞——刘长卿
15、送灵澈上人苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。——刘长卿《送灵澈上人》
16、清川永路何极，落日孤舟解携。鸟向平芜远近，人随流水东西。白云千里万里，明月前溪后溪。惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。——刘长卿《苕溪酬梁耿别后见寄，别名谪仙怨》
17、年光不可待，空羡向南枝——刘长卿《廨中见桃花南枝已开，北枝未发，因寄杜副端》
【《送李判官之润州行营》 刘长卿】相关文章：
刘长卿《送李判官之润州行营》翻译10-04
刘长卿送李判官之润州行营全文、注释、翻译和赏析_唐代04-21
刘长卿《送李中丞之襄州》原文译文赏析09-09
刘长卿《送李中丞之襄州》全诗翻译赏析11-20
送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业_刘长卿的诗原文赏析及翻译08-24
唐诗三百首之刘长卿:送李中丞归汉阳别业11-25
刘长卿《送李中丞归汉阳别业》翻译06-11
刘长卿《送李中丞归汉阳别业》解读10-22