- 相关推荐
柳宗元《闻黄鹂》赏析
想要学好一篇古文，让古文翻译成白话文是最佳的方式，这样我们才能更好的去接受古文中枯燥的知识和文法，以下是小编帮大家整理的柳宗元《闻黄鹂》赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
柳宗元唐七言古诗：《闻黄鹂》原文：
倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。一声梦断楚江曲，
满眼故园春意生。目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。此时晴烟最深处，
舍南巷北遥相语。翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。
我今误落千万山，身同伧人不思还。乡禽何事亦来此，
令我生心忆桑梓。闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。
《闻黄鹂》参考注释:
①黄鹂：即黄莺，亦名仓庚、搏黍、黄鸟，羽毛黄色，从眼边到头后部有黑色斑纹，鸣声悦耳。
②子规：即杜鹃，又名布谷、杜宇、鹈鴂 ，初夏时啼声昼夜不断，其声凄楚。
③一声梦断：言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲：指永州湘江之滨。故园：指长安。春意生：春天欣欣向荣的景象。
④无山河：谓秦中平原没有高山大河。际天：连天，一望无际。青波：指麦浪。
⑤王畿（jī）：京郊，古称靠近京城的周围。优本：优待农民。务闲：指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过：颇有情谊的频繁来往。
⑥晴烟：指炊烟，有人家居住的地方。
⑦昆明：昆明池，在长安西南。据《汉书·武帝纪》，武帝为习水战，于长安西南凿昆明池，周围四十里。细柳：地名，即细柳聚，又称柳市，在昆明池之南。汉文帝时，周亚夫曾屯兵于此，以备匈奴。翥（zhǔ驻）：飞举。宋之问《度大庾岭》诗：“魂随南翥鸟，泪尽北枝花。”
⑧伧（cáng）：韩醇注：“楚人别种。”不思还：不想还乡。
⑨乡禽：指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心：产生思念之心。桑梓：家乡。《诗经·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”朱《传》：“桑梓，二木，古者五亩之宅，树之墙下，以遗子孙，给蚕食，具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
⑩闭声：停止鸣叫。回翅：张开翅膀往回飞。务速：一定要快。西林：柳宗元在长安城西有祖遗田产，有果树数百株，西林指此。椹（shèn）：同“葚”，桑树结的果实，成熟后色紫，故日紫椹。行：即将。
柳宗元唐七言古诗：《闻黄鹂》赏析：
本诗是柳宗元抒发离乡之愁、贬谪之苦的代表作。诗人因闻黄鹂鸣叫，引起乡思，反映久遭贬谪的抑郁和渴望还乡的心情。诗人谪居永州已经十个年头，度日如年，曾作《囚山赋》说：“谁使吾山之囚吾兮滔滔！”这种囚徒生活，使诗人深感抑郁与悲苦，然而朝廷有明令：“王叔文之党坐谪官员，凡十年不量移。执政而怜其才欲渐进之者，悉召至京。”十年将到，诗人心中又燃起了一丝希望。本诗就是这种心境的真实写照。
诗一开篇以杜鹃啼血的典故，实写久不量移的悲苦。“子规”就是杜鹃，又称之为“杜魄”，相传为古蜀帝杜宇所变，日夜悲啼，叫声似“不得归去”，直叫得眼睛出血，是历来诗文中悲苦的象征。武元衡《送柳侍御裴起居》诗说：“望乡台上秦人去，学射山中杜魄哀。”诗人取白居易“其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣”（《琵琶行》）的诗意开篇，一个“倦”字点明悲苦之久，“不意”的喜悦可想而知。诗人闻“乡禽”黄鹂的叫声而思念故乡，展开想象的翅膀飞越时空关隘，以优美的语言、眷恋的情怀，向我们描绘了一幅鲜活有趣、令人向往的故园乡土风情画。故园长安既是诗人的出生、成长之地，也是诗人建功立业、实现平生抱负的希望所在。在迭经变故、风雨如晦的日子里，诗人无时无刻不在渴望朝廷恩赦，祈盼擢用，于是，家乡变成了作者魂牵梦绕的精神寄托。由此，诗人不惜浓墨重彩，礼赞了日思夜想的家乡，如痴者之喃，梦者之呓，亦真亦幻，如歌如画。春天的故园，春意盎然、生机勃勃。故乡土地平阔，产出丰富，人情醇厚，生活恬愉，连鸟儿在曾经显出卓著功绩的昆明湖、细柳营上空自由自在地飞翔。现实是严酷无情的，复出的机会日益渺茫，使作者心灰意冷，徒生伤悲。诗句着力刻画故乡风物，字里行间既蕴涵着往日“翻日迥度昆明飞，凌风斜看细柳翥”的惬意和欢愉，又弥漫着 “我今误落千万山，身同伧人不思还”的悲苦和忧伤。结尾以拟人的手法，借问黄鹂“乡禽何事亦来此，令我心生忆桑梓”， 嘱咐黄鹂速归，将作者戚苦、郁闷、无助、不平而又不甘放弃的情绪渲泻得淋漓尽致。
本诗创作于诗人离开永州的前一年。作品显示，作者对现实既失意迷惘，同时对复出抱有强烈的追求和幻想，一颗赤子之心始终在逆境中顽强地跳动。所以语言未失活泼，风格依然俊朗，在意境上有喜有悲，大起大落。全诗以黄鹂一脉贯通，寓意高远，气韵流畅，开合自如，大气泱泱，读后令人如临其境，如闻其声，扼腕生情，回味无穷。
白话译文
我已经听厌了子规鸟早晚的啼声，真没想到忽然有黄鹂鸟在耳边鸣叫。
它的一声鸣唱使我在楚江边的睡梦被惊醒，眼前仿佛出现了春意盎然的故乡美景。
放眼千里看不见山河，到处都是连天的麦芒摇荡着青青的波浪。
都城周围的田地收成较好，赋税也少，公务空闲的时候我常常趁着酒酿已熟是到那里游赏。
那个时候在晴烟袅袅的深处，南北的村舍和巷陌中可以听到农夫们遥遥的话语。
黄鹂鸟总是翻飞在阳光下横度昆明池，又总是迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
我现在误落在千山万水之外，就象楚地的伧人一样已经不思回到中原。
你这故乡的禽鸟因为什么缘故也来到这里？让我产生了桑梓的怀念之情。
请赶快闭嘴回去，一定要快！当你回去的时候，恐怕西林紫色的桑椹正好要成熟了。
创作背景
此诗具体创作时间未知，大概写于柳宗元被贬永州期间。被贬永州，是柳宗元仕途上经历的一个重要事件，他在精神上受到很大刺激而陷入忧伤压抑的心境。在此期间，为了排遣抑郁情绪，他常常借山水自然景物来寄托自己清高孤傲的情怀，抒写政治上失意的苦闷恼以及对现实的种种不满。突然有一天，诗人听闻黄鹂叫声，勾起了诗人的思乡之情，于是写下了这首诗。
文学赏析
此诗则是因闻黄鹂之声而顿生去国怀乡之情，表现的也是诗人的`迁谪之苦、思乡之愁。
诗在两种鸟声的对比中开篇。诗人一个人独处异域，生活习俗迥异，言语不通.孤寂难耐，见不到故乡人，哪怕能听到一句故乡话也好。可是在这与世隔绝的地方，万山包围之中，除了猿声，就是鸟叫。从早到晚，到处都是子规鸟的啼叫声，“子规”、"子归”地叫个不停，使人悲凉，令人厌烦。有一天突然间他听到了几声黄鹂的啼叫声，顿时欣喜若狂，激动万分。黄鹂是来自家乡的鸟，黄鹂的叫声代表一种乡音。杜鹃啼血，其声悲凄，作者于今已“倦闻”，则其久居谪地的悲苦不言自明。在一片悲啼声中，“忽有”悦耳动听的黄鹂鸣叫，而又被作者“不意”听到，则其惊喜可以想见。然而，诗人心情刚由忧转乐，没想“一声梦断楚江曲”，又将其拉入令人揪心的思乡怀归之中，诗情遂乐而复忧，但在这忧伤中，又不无“满眼故园春意生”的温馨和慰藉，故忧中实含短暂的乐。短短四句，既忧乐交替，又忧乐兼容，层层转折，宛曲多变。
黄鹂早春而鸣，杜甫有“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”之句，写的正是早春生机勃勃的景象。接下来八句，作者便展开想像，泼墨描写故园的盎然“春意”及黄鹂在一片生机、晏然和明媚之景中翩翩而飞的惬意和逍遥。然家乡的景色越是美好，黄鹂越是其乐融融，作者的怀念之情便越是强烈，由此引发的创痛也越深。于是，以下六句转写作者身困贬地和久不能归的锥心之痛，思绪又从想像回到了现实，空间也从遥远的故园回到了眼前的永州。身同“伧人”，不是“不思还”，而是时时在思、刻刻在想而竟不得还,满腹的怨气无处可泄，以至于竟撒向黄鹂这无情之物，抱怨道：你为何事也来此，惹得我心生怀乡之念？赶快收声速速归去，故园桑树的果实就要成熟了。末四句看似天真、无理，实是怨到深处之语，其中满含的是诗人的锥心泣血之痛。
总观全诗，从忽闻黄鹂、想像故园到抱怨黄鹂，其结构跳跃，情感起伏，最能表现柳诗细密而多变的诗思。
作者简介
柳宗元（773—819年），字子厚，河东（今山西省永济市）人。唐代文学家、思想家。唐宋散文八大家之一。唐德宗贞元（793年）中进士。曾任监察御史，与韩愈共事。唐顺宗永贞元年（805年）参与王叔文领导的政治革新，任礼部员外郎。革新失败后，被贬为永州（今湖南省永州市零陵区）司马。十年后，又改任柳州刺史，卒于任所时年47岁，世称“柳柳州”，亦称“柳河东”。柳宗元也是唐代古文运动的主要倡导者之一，世人以“韩柳”并称。他的散文写得很出色。其作品由刘禹锡编成《柳河东集》三十三卷。
【柳宗元《闻黄鹂》赏析】相关文章：
闻黄鹂柳宗元诗词12-25
柳宗元《入黄溪闻猿》翻译赏析09-20
入黄溪闻猿_柳宗元的诗原文赏析及翻译08-03
徐志摩《黄鹂》赏析03-23
徐志摩的《黄鹂》赏析11-09
柳宗元梅雨赏析09-28
柳宗元《渔翁》赏析11-22
渔翁赏析 柳宗元09-30
渔翁柳宗元赏析02-09