孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》译文及注释

孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》译文及注释

　　《洛中访袁拾遗不遇》

　　朝代：唐代

　　作者：孟浩然

　　原文：

　　洛阳访才子，江岭作流人。

　　闻说梅花早，何如北地春。

　　译文

　　到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。

　　听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?

　　注释

　　⑴洛中：指洛阳。拾遗：古代官职的名称。

　　⑵才子：指袁拾遗。

　　⑶江岭：江南岭外之地。岭，这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人：被流放的人，这里指袁拾遗。

　　⑷梅花早：梅花早开。

　　⑸北：一作“此”。

【孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》译文及注释】相关文章：

孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》全诗翻译鉴赏10-24

李白《访戴天山道士不遇》译文及注释10-07

李白《访戴天山道士不遇》译文及赏析11-01

孟浩然《送朱大入秦》译文及注释10-03

李商隐《房中曲》译文及注释09-18

《答谢中书书》译文及注释09-11

《自洛之越》孟浩然译文和鉴赏09-12

孟浩然《晚泊浔阳望庐山》译文及注释10-07

《答谢中书书》译文注释及题解07-27

答谢中书书译文和注释09-06