《欧阳修苦读》文言文及翻译

《欧阳修苦读》文言文及翻译

　　在学习中，说起文言文，大家肯定都不陌生吧？文言文就是白话文的提炼跟升华。是不是有很多人在为文言文的理解而发愁？下面是小编帮大家整理的《欧阳修苦读》文言文及翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　原文：

　　欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。

　　注释：

　　1、欧阳修苦读：选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。

　　2、欧阳公：指欧阳修，北宋文学家、史学家。

　　3、孤：小时候失去父亲。

　　4、以：用。

　　5、荻：多年生草本植物，与芦苇相似。

　　6、诵：（多诵古人篇章）朗诵。

　　7、及：等到。

　　8、稍：稍微。

　　9、闾里：乡里、邻里。

　　10、士人：中国古代文人知识分子的统称，此指读书人。

　　11、或：有的时候。

　　12、因：趁机，借……的机会。

　　13、抄录：抄写。

　　14、务：致力，从事。

　　15、诗赋文字：诗歌文章。

　　翻译：

　　欧阳修在四岁时失去了父亲，家境贫穷，没有钱供他上学。欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章，让他学习写诗。到他年龄大些了，家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读，有时借此机会抄录下来。以至于白天黑夜废寝忘食，欧阳修只一心一意努力读书。他从小时候起所写的诗歌文章，就与大人一样有文采。

　　相关资料：

　　欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，汉族，出生于绵州（今四川绵阳），籍贯吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。

　　欧阳修四岁丧父，随叔父在现湖北随州长大，幼年家贫无资，母亲郑氏用芦苇在沙地上写字、画画，还教他识字。

　　仁宗天圣八年（公元1030年）中进士。次年任西京（今洛阳）留守推官，与梅尧臣、尹洙结为至交，互相切磋诗文。

　　康定元年（公元1040年），欧阳修被召回京，复任馆阁校勘，编修崇文总目，后知谏院。

　　庆历三年（公元1043年），任右正言、知制诰。范仲淹、韩琦、富弼等人推行“庆历新政”，欧阳修参与革新，提出改革吏治、军事、贡举法等主张。

　　景祐元年（公元1034年），召试学士院，授任宣德郎，充馆阁校勘。三年，范仲淹上章批评时政，被贬饶州。欧阳修为他辩护，被贬为夷陵（今湖北宜昌）县令。

　　至和元年（1054）八月回朝，先后任翰林学士、史馆修撰等职。与宋祁同修《新唐书》，又自修《五代史记》即《新五代史》。

　　神宗熙宁二年（公元1069年），王安石实行新法。欧阳修对青苗法有所批评，且未执行。三年，除检校太保宣徽南院使等职，坚持不受，改知蔡州（今河南汝南县）。此年改号“六一居士”。四年六月，以太子少师的身份致仕。居颍州（今安徽省阜阳市）。

　　神宗熙宁五年闰七月二十三日（公元1072年9月22日），欧阳修卒于颍州，谥文忠。

　　在许多人看来，欧阳修稳重严肃，像一个老夫子，事实上，他的词多有婉约柔美之作，诗作流丽宛转，穿越时间之后，当我们再读欧阳修的作品，一起体会其中的百种风情吧！

【《欧阳修苦读》文言文及翻译】相关文章：

关于欧阳修苦读文言文翻译09-13

《欧阳修苦读》文言文阅读及答案10-10

欧阳修转文言文翻译11-03

笃学欧阳修文言文翻译08-18

欧阳修诲学文言文翻译07-22

欧阳修悔学文言文翻译10-18

欧阳修三上文言文翻译07-27

范仲淹苦读原文翻译08-04

欧阳修《浣溪沙》翻译04-20