- 相关推荐
诗经名句加翻译
对于选自《诗经》想必有不少人都不陌生，亦有很多人学过，那么接下来是小编为你带来收集整理的诗经名句加翻译，欢迎阅读！
诗经名句加翻译1
1、关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。(选自《国风·周南·关雎》)
翻译：水鸟应和声声唱，成双在河滩。美丽贤德的好姑娘，正是我的好伴侣。
2、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。(选自《国风·秦风·蒹葭》)
翻译：初生芦苇青又青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。
3、桃之夭夭，灼灼其华。(选自《国风·周南·桃夭》)
翻译：桃树繁茂，桃花灿烂。
4、巧笑倩兮，美目盼兮。(选自《国风·卫风·硕人》)
翻译：浅笑盈盈酒窝俏，黑白分明眼波妙。
5、知我者，谓我心忧;不知我者，谓我何求，悠悠苍天，此何人哉？(选自《国风·王风·黍离》)
翻译：知道我的人，说我心烦忧;不知道的，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此(指离家出走)
6、絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。(选自《国风·邶风·绿衣》)
翻译：细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的'心。
7、青青子衿，悠悠我心。(选自《国风·郑风·子衿》)
翻译：我怀恋着倩影，我心伤悲!
8、投我以木瓜，报之以琼琚。(选自《国风·卫风·木瓜》)
翻译：他送我木瓜，我就送他佩玉。
9、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。(选自《小雅·采薇》)
翻译：而回想当初出征时，杨柳轻轻飘动。而在如今回家的途中，雪花纷纷飘落。
10、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？(选自《国风·郑风·风雨》)
翻译：风雨晦暗秋夜长，鸡鸣声不停息。然后看到你来这里，还有什么不高兴呢？
11、有匪君子，如切如磋，如琢如磨。(选自《国风·卫风·淇奥》)
翻译：这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。
12、言者无罪，闻者足戒。(选自《周南·关雎·序》)
翻译：指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。
13、兄弟阋于墙，外御其侮。(选自《小雅·棠棣》)
翻译：兄弟在家中争吵，但对外来的入侵和侮辱却共同抵御。
14、投我以桃，报之以李。(选自《大雅·抑》)
翻译：人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。
15、靡不有初，鲜克有终。(选自《大雅·荡》)
翻译：开始还能有些法度，可惜很少能得善终。
16、呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。(选自《小雅·鹿鸣》)
翻译：野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。我有许多好的宾客，鼓瑟吹笙邀请他。
17、手如柔荑，肤如凝脂，脸如蝤麒，齿如瓠犀。(选自《国风·卫风·硕人》)
翻译：手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐。
18、执子之手，与子偕老。(选自《国风·邶风·击鼓》)
翻译：握着你的手永结美好，永不分离，白头偕老。
19、月月出皎兮，佼人僚兮。(选自《国风·陈风·月出》)
翻译：月亮出来，如此洁白光明，璀璨佳人，如此美貌动人。
20、硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯汝，莫我肯顾，逝将去女，适彼乐土。(选自《国风·魏风·硕鼠》)
翻译：老鼠老鼠，别再吃我的黍。多年侍奉你，可从不把我顾。发誓要离开你，到那舒心地。(这里把剥削阶级比作老鼠)
21、秩秩斯干，幽幽南山。(选自《小雅·鸿雁·斯干》)
翻译：潺潺的山涧水，深远的南山。
22、有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。(选自《诗经·郑风·野有蔓草》)
翻译：有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。
23、有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。(选自《国风·郑风·有女同车》)
翻译：有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着美玉晶莹闪亮。
24、它山之石，可以攻玉。(选自《小雅·鹤鸣》)
翻译：在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。
25、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。(选自《国风·邶风·静女》)
翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。
26、摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。(选自《国风·召南·摽有梅》)
翻译：梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。
27、皎皎白驹，在彼空谷，生刍一束，其人如玉。(选自《小雅·白驹》)
翻译：皎洁的白色骏马，在空寂的山谷。它咀嚼着一捆青草，那人如玉般美好。
28、死生契阔，与子成说。(选自《国风·邶风·击鼓》)
翻译：生死都与你在一起，和你一起立下誓言。
29、彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。(选自《国风·王风·采葛》)
翻译：采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三季长。
30、心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。《诗经·国风·邶风·柏舟》
译：心中的幽怨抹不掉，好像没洗的脏衣裳。静下心来思前想，只埋怨飞无翅膀。
诗经名句加翻译2
1、鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室
《豳风·鸱鸮》猫头鹰啊，猫头鹰，你已经把我的小孩夺走了，不要再毁坏我的窝巢了。相传是周公写的。
2、其新孔嘉，其旧如之何
《豳风·东山》“新”指新婚之时。“孔”有甚的意思。“旧”指结婚已久。叙说妇人迎接久离凯归夫婿的心情。新婚燕尔，生活自然和乐可喜。但久别而重聚首，夫妇间的欢乐更甚于此，愉悦之情，难于描摹。
3、呦呦鹿鸣，食野之苹
《小雅·鹿鸣》鹿在草原上呦呦的.和应着，吃着苹草而自得其乐。比喻群臣得我之燕飨，相聚一堂，高兴的饮酒相和。
4、常棣之华，鄂不韡韡
《小雅·常棣》“韡韡”是花开璀灿的样子。常棣花开璀灿可观，是靠鄂足及花托相互连结扶持。比喻兄弟之亲情也是如此。今称兄弟至情为“棣鄂之情”。
5、凡今之人，莫如兄弟
《小雅·常棣》兄弟手足之情，相关连理。在这世界上，没有人比兄弟更亲睦的。
6、死丧之威，兄弟孔怀
《小雅·常棣》丧乱时，颠沛流离，南北睽隔，生死莫卜，兄弟之间，更是怀念。遇人则必探询兄弟踪迹，希望能寻见兄弟。叙述生死乖离的兄弟之情。今成语“孔怀之情”即指兄弟亲爱思念的心情。
7、兄弟阋于墙，外御其务
《小雅·常棣》纵使兄弟间偶有意见不合，在阋墙之内争执不休；但是当有外人欺侮其兄弟时，则必共同团结起来，抵御外侮。
8、出自幽谷，迁于乔木
《小雅·伐木》黄莺从深谷中飞出，迁徙于高大的乔木上。比喻出人头地或出仕为官。
9、如南山之寿，不骞不崩
《小雅·天保》以山之寿喻人之寿，寿如南山之长久。
10、泛泛杨舟，载沉载浮
《小雅·菁菁者莪》用杨木做成的船，无论负轻重之物，都浮于水面。比喻好的教育者，不论弟子贤肖贵贱，都能尽心力去教诲。或说是天子得见贤者，喜悦的样子。
诗经名句加翻译3
1、鹤鸣于九皋，声闻于天
《小雅·鹤鸣》贤者隐居之处，有鹤栖息，鹤鸣于陵岸;声可达于天。比喻贤者隐遁，而其声名仍很自然的传到四方。为君者，应敦请这样的贤者出仕，国家才有治平之望。
2、鱼在于渚，或潜在渊
《小雅·鹤鸣》鱼儿或在河水浅处，或潜藏于水底深渊。比喻贤者隐遁，如在深渊，且不喜出仕。在位者应多留意出世的隐士，使隐者能为己所用。
3、它山之石，可以攻玉
《小雅·鹤鸣》用他山的石头，也能琢磨美玉。就是与自己无关的事情，也可视为自己的鉴戒。比喻君子的'贤德，可感化他人，使成美玉。
4、不敢暴虎，不敢冯河
《小雅·小旻》暴虎形容徒手与虎搏斗，冯河不搭船徒步以涉水。暴虎冯河都是极危险的事，人们知道危险，就会谨慎而不去做。
5、战战兢兢，如临深渊，如履薄冰
《小雅·小旻》无论何人，面临深渊，惟恐坠落。脚踏薄冰上，恐怕薄冰裂开而陷下去。这是说面临危险时，人自然就会提高警觉。
6、靡瞻匪父，靡依匪母
《小雅·小弁》我们所尊敬而仰望的只有父亲，所亲近而依赖的只有母亲。父母与我关系最密切，没有父母则没我的存在，因此若失去父母，我将痛不欲生。
7、巧言如簧，颜之厚矣
《小雅·巧言》厚颜无耻的小人，总是把好听的话挂在口边，好像鼓簧般悦耳。像这种会讲话的人，往往乱说话而不负责任，真是厚颜无耻。
8、哀哀父母，生我劬劳
《小雅·蓼莪》父母生养教育子女，不知历尽多少辛酸。如今我已长成，却不能对他们的辛苦有所补偿，报答养育之恩，心里真是难过呀。
9、无父何怙，无母何恃
《小雅·蓼莪》父母已经去世，我忧惭满怀。没有父亲，我该依恃谁呢？失去母亲，我该依赖谁呢？真不如死了。
10、溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣
《小雅·北山》普天之下，都是王者的土地；普天下人也都是王者的臣民。后代常用此诗赞叹君上德泽广被。
诗经名句加翻译4
1、如切如磋，如琢如磨
《卫风·淇澳》以各种不同原料进一步加工，而成完美的艺术品。就是说要用功再用功，修养再修养，用玉石骨牙的切磋琢磨，来形容学养上的努力及恒心。
2、衣锦褧衣
《卫风·考槃》穿锦衣时，在外面再披上薄绢，使锦衣的光采不致显露出来。真正有道德及有高深学问的人，往往不显露出来，而以谦虚的举止来掩盖。
3、于嗟鸠兮，无食桑葚
《卫风·氓》鸠鸟喜欢吃桑葚，但希望它不要吃太多，保留一些果实，过多总是有害于健康。这诗是要劝戒子女，在与男人交往时，别像鸠鸟般贪食桑葚，要有所保留。更不要因一时迷惑。而造成不可挽救的过失。
4、岂无膏沐，谁适为容
《卫风·伯兮》当想要妆扮时，并非没有膏沐以整饰仪容，但是现在丈夫远征在外，就是专心的打扮，又给谁看呢?
5、行迈靡靡，中心摇摇
《王风·黍离》当看到镐京荒芜残败的'情景，感慨横生，再三徘徊，不忍遽然离去。抬起脚想走，心中又犹疑不定，迟迟不能前进，为往日的回忆而踯躅流连。
6、悠悠苍天，此何人哉
《王风·黍离》面对着幽邃的苍天，感慨着那人居然毫不知有家国之恨。想把心中乱世悲国的苦闷，告诉天下人。
7、扬之水，不流束薪
《王风·扬之水》水波高高扬起，旋即落下溃散，表面看来，虽很激壮，可是放一束薪柴于其上，却无法载以顺流而下。比喻一个很兴盛的国家，由兴盛转趋衰败时，就是很轻微的小事，也无法办到了。
8、有兔爰爰，雉离于罗
《王风·兔爰》狡猾的兔子在原野中悠然缓慢的走着，而在飞行的野雉，突然间却落于猎人网中。这是比喻恶人在那儿跳梁跋扈，好人反而陷入困境。
9、一日不见，如三月兮
《王风·采葛》一天没见面，就好像隔了三个月那么久。这句话可用在多方面。有时用在恋爱中的男女，有时用在关系融洽的师生。
10、谷则异室，死则同穴
《王风·大车》活着时纵然不能相聚于一室，希望死仍能葬在一处。这是出征在外的男子，思念妻室所发出的誓言，也表示了思念的深刻。
诗经名句加翻译5
1、明明上天，照临下土。——《小雅·小明》
【译文】苍天在上，清明的普盖于大地之上。观看着众人的行事，善恶各得报偿。
2、高山仰止，景行行止。——《小雅·车牵》
【译文】是说我见高山则仰望之，见大道则遵行之。德高望重的君子，是众人所仰望归向的;有如仰高山，行大道。
3、周虽旧邦，其命维新。——《大雅·文王》
【译文】周自后稷始封，公刘时兴盟，到古公禀父迁于岐下，有国已经很久了。如今受命为天子，代殷以行仁政，却是从现在开始。所以虽是旧邦，却是初承天命，为新的`天子之国。
4、永言配命，自求多福。——《大雅·文王》
【译文】“配命”是配合天命而行事。修明先人德业，并长久服从天命而不悖离，福泽就自然随着修德而沛临了。
5、鸢飞戾天，鱼跃于渊。——《大雅·早麓》
【译文】鸢鸟在高空中飞翔，鱼儿在深渊中跳跃。比喻万物各得其所，贤者为仁君所用;百姓各守于自己职位，是一幅太平盛世的景象。
6、刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。——《大雅·思齐》
【译文】“刑”表示楷模仪范。指文王能施行仪法，先于妻子，再及于兄弟手足。先把家庭整顿好，才能把国家统治好。齐家之道与治国平天下之道息息相通。
7、既醉以酒，既饱以德。——《大雅·既醉》
【译文】这诗是表示对人的好意致谢。我受到有礼的款待，喝足了酒，醉薰薰的。并且饱受君子的德言，受益非浅，心中十分感念。
8、凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳。——《大雅·卷阿》
【译文】凤凰在高山上鸣叫，梧桐树很茂盛的屹立在山的东边。这都是表示太平盛世的景象，也惟有天下太平，才有此征象。
9、靡不有初，鲜克有终。——《大雅·荡》
【译文】不管何事，起初都做得很好，但能完整做好这事的却很少。
10、殷鉴不远，在夏后之世。——《大雅·荡》
【译文】殷商的覆亡，可做为我周代的借镜；至于殷商则应以离其不远的夏桀为鉴镜。历史是一面镜子，能记取历史的教训，才不致再造成同样的悲剧。
诗经名句加翻译6
1、有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。——《诗经·郑风·野有蔓草》
【译文】有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。
2、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。——《诗经小雅采薇》
【译文】回想当初出征时，杨柳轻轻飘动。如今回家的途中，雪花纷纷飘落。
3、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜?——《诗经国风郑风风雨》
【译文】风雨晦暗秋夜长，鸡鸣声不停息。看到你来这里，还有什么不高兴呢？
4、有匪君子，如切如磋，如琢如磨。——《诗经国风卫风淇奥》
【译文】这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。
5、就其深矣，方之舟之；就其浅矣，泳之游之。——《邶风·谷风》
【译文】河水深，要用竹筏舟船渡过；河水浅，就可潜水或游泳渡过。比喻人之处事各有难易，要依其难易程度之不同，而以适当的方法去克服处理。
6、月月出皎兮，佼人僚兮。——《诗经国风陈风》
【译文】月亮出来，如此洁白光明，璀璨佳人，如此美貌动人。
7、皎皎白驹，在彼空谷，生刍一束，其人如玉。——《诗经小雅白驹》
【译文】皎洁的白色骏马，在空寂的山谷。它咀嚼着一捆青草，那人如玉般美好。
8、秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。——《诗经·小雅·斯干》
【译文】前有潺潺小溪水欢快流过，后有幽幽终南山沉静座落。山水之间有翠竹摇曳生姿，也有茂密松林在风中缄默。
9、高山仰止，景行行止。——《诗经·小雅·车辖》
【译文】抬头仰望高山，奔行在大道之是。（后引申为，德如高山人景仰，德如大道人遵循。)
10、相鼠有皮，人而无仪；人而无仪，不死何为。——《鄘风·相鼠》
【译文】看到老鼠都有着完整的表皮，那么人也应该有基本的`做人礼貌与威仪。如果做一个人，而没应有的礼仪，那活着还能做什么呢?倒不如死了好些。
诗经名句加翻译7
1、投我以桃，报之以李。(《诗经·大雅·抑》)
译：人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。
2、月出皎兮，佼人僚兮。《诗经·国风·陈风·月出》
译：月亮出来亮皎皎，月下美人更俊俏。
3、言者无罪，闻者足戒。(《诗经·周南·关雎·序》)
译：指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的'缺点错误，也值得引以为戒。
4、桃之夭夭，灼灼其华。《诗经·国风·周南·桃夭》
译：桃树蓓蕾缀满枝杈，鲜艳明丽一树桃花。
5、巧笑倩兮，美目盼兮。《诗经·国风·卫风·硕人》
译：浅笑盈盈酒窝俏，晶莹如水眼波妙。
6、知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉? 《诗经·国风·王风·黍离》
译：了解我的人，能说出我心中忧愁;不了解我的人，以为我有什么要求。高远的苍天啊，我怎么会是这样?
7、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。《诗经·小雅·采薇》
译：当初离家出征远方，杨柳飘扬春风荡。如今归来路途中，雪花纷飞漫天扬。
8、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜?《诗经·国风·郑风·风雨》
译：风雨天气阴又冷，雄鸡喔喔报五更。丈夫已经归家来，我心哪能不安宁?
9、青青子衿，悠悠我心。《诗经·国风·郑风·子衿》
译：你的衣领色青青，我心惦记总不停。
10、有匪君子，如切如磋，如琢如磨。《诗经·国风·卫风·淇奥》
译：美君子文采风流，似象牙经过切磋，如美玉经过琢磨。
11、言者无罪，闻者足戒。《诗经·周南·关雎·序》
译：指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。
12、它山之石，可以攻玉。《诗经·小雅·鹤鸣》
译：别的山上的石头，能够用来和玉器媲美。
13、投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。《诗经·国风·卫风·木瓜》
译：送我一只大木瓜，我以美玉来报答。不仅仅是为报答，表示永远爱着她。(注：风诗中，男女定情后，男多以美玉赠女。)
14、靡不有初，鲜克有终。《诗经·大雅·荡》
译：没有不能善始的，(只)可惜很少有能善终的。 事情都有个开头，但很少能到终了。
15、死生契阔(qikuo)，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经·国风·邶风·击鼓》
译：我会牵着你的手，和你一起老去。
【诗经名句加翻译】相关文章：
诗经名句精选及翻译05-30
诗经千古名句翻译06-03
诗经第一章全文加翻译07-01
诗经谷风翻译09-15
诗经螽斯翻译06-03
诗经氓翻译08-10
诗经名句取名08-24
诗经中的经典名句07-25
《诗经》的经典名句赏析05-25
诗经楚辞名句10-19