- 相关推荐
爆笑方言版的再别康桥
在现实生活或工作学习中，大家对诗歌都再熟悉不过了吧，诗歌具有音韵和谐，节奏鲜明，读起来朗朗上口的特点。你知道什么样的诗歌才经典吗？下面是小编精心整理的爆笑方言版的再别康桥，仅供参考，希望能够帮助到大家。
爆笑方言版的再别康桥
粤语版
我静静鸡散水，就好似我静静鸡咁踩来;
我静静鸡YAP手，同D云讲声：“系咁先啦，喂!”
河边嗰D金柳，好似新娘喺河边晒太阳;
反映喺水上面个靓样，喺我个心度浮下浮下咁样。
但我唔可以唱K，讲拜拜嗰支笛衰咗;
热天嘅昆虫都为我收声，剑桥今晚真系哑咗!
我静静鸡散水，就好似我静静鸡咁踩来;
我拍拍箩柚，一旧云都唔拎，嫌重得滞。
四川话版
悄悄咪咪儿地我走瓜了，就象我悄悄咪咪儿地梭起来;
我轻轻的甩一哈手杆，跟天边那坨云说拜拜。
那河沟头的柳树，是下坡坡太阳中的新婆娘;
波浪里头的影影儿，在我心口头打璇璇儿。
稀泥巴上面的青苔，滑不溜揪的在水头乱板;
在康河坝的波浪里头，我巴不得是那一坨乱草。
那榆树下面的一个水塘塘，不是泉水;
是天上那彩虹在河草头遭揉得稀烂，沉淀到脚板下切老。
找梦去，拿个动长的竹竿，顺到那笼笼里头嘿起死的夺;
装满了一船星星的月光儿，在亮晃晃的坝坝头毛起吼。
但是我不能毛起吼，悄悄咪咪的是我阴到起的声音;
夏虫也在边上腔都不开，更不开腔的是今天晚上那个康桥。
悄悄咪咪的我走瓜了，就像我悄悄咪咪的唆起来;
我挥哈袖子把袖子裹得绑紧，啥子东西都不想带走。
西安话版
轻轻的我走了，悄悄地饿奏咧(走了)，
正如我轻轻的来;奏像饿悄悄地来;
我轻轻的招手，饿悄悄地甩一哈(下)袖子，
作别西天的云彩。奏咧，西天的云彩。
那河畔的金柳，河边沃(那)金柳，
是夕阳中的新娘;斯(是)夕阳里沃新娘，
波光里的艳影，匪(水)里面沃影子，
在我的心头荡漾。木乱在饿的心里。
软泥上的青荇，稀泥上沃荇菜，
油油的在水底招摇;油油地在匪底晃荡;
在康河的柔波里，在康河沃匪上，
我甘心做一条水草!饿奏要做一根匪草!
那榆荫下的一潭，榆负(树)底哈沃一泡匪，
不是清泉，不斯清匪，
是天上虹;斯天上沃虹;
揉碎在浮藻间，揉碎在浮藻里，
沉淀着彩虹似的梦。落哈些彩虹梦。
寻梦?撑一支长篙，衅(寻)个梦，肘一根长蒿，
向青草更青处漫溯;朝最青沃奏，
满载一船星辉，搂哈一船的星光，
在星辉斑斓里放歌。让星星闪着，栽(咱)吼秦腔。
但我不能放歌，奏斯饿不能吼，
悄悄是别离的笙箫;悄悄地撇了笙箫，
夏虫也为我沉默，虫虫哈(吓)的不敢念川(说话)，
沉默是今晚的康桥!悄悄地，奏斯今儿的康桥!
悄悄的我走了，悄悄地饿奏咧，
正如我悄悄的来;奏像饿悄悄地来;
我挥一挥衣袖，饿悄悄地甩一哈袖子，
不带走一片云彩。奏咧，西天的云彩
兰州话版《再别康桥》
出音音地我走老，
家就像我出音音地来。
我轻轻地摇手，
烂天上的云彩说加你忙着。
那河湾里边的柳树，
是黑的些太阳。
水里头的影子，
就在我的心里头乱转。
滋泥上的草儿，
木不来的在水底哈乱摆。
在康河的水花花里，
我家就想着是一根水草。
那榆树荫子底哈的一个涝坝，
不是清亮亮的泉水，
是天上的杠;
组碎在水草的渣渣里，
澄哈的是我的像杠一样的睡梦。
找一哈睡梦?拄上一个长杆子，
向绿茵茵的草里头走啊。
家拉上一船星星老就走，
在星星的亮子里喝上几句秦腔。
我又不能吼上几声，
出音音地是走的时候的笛儿声。
蛆儿也跟我一样不出声，
今晚的这沓木就安静的很呐。
出音音的我走老，
木就像我出音音的来。
我把衣裳的袖子甩老几哈，
萨都没拿地就走老。
再别康桥 (武威版)
贼处处地we走了，正如we贼处处地来;
我囚事事的招手，不日顾西天的云彩。
那水沟沟边里的金柳，是夕阳中的媳妇子;
波光里的马害地，在we的心头股容。
灰码日顾洞的青幸，油几几的在水底隔应;
在康河的隔老里，we甘心做一把稗子。
那榆树底哈的一座，不是毛菇，是个we铺子;
揉希呼呼在浮藻间，沉淀着彩虹的梦。
组撒里?捞一个扫帚头，向青菜地那个它漫溯;
搂一老巾星宿，在星宿斑斓里挂航两嗓子。
但we不能挂航，悄悄是离别的笙箫;
肉扑腾也为我叨叨了，叨叨是进个踏的康桥!
we勺不几几地走了，正如we夯楚楚的来;
我不拉不拉衣袖，不带走一撮撮云彩
拓展：徐志摩再别康桥赏析
情如云飘逸。“轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的挥手，作别西天的云彩。”优美的旋律，抒写出诗人飘逸洒脱的风度。四句中用了三个“轻轻的”，幻觉到诗人已经离开地面轻飞慢舞起来；一“来”一“走”的短暂时间中，突出了一个“别”字。古往今来，文人的别离都是销魂断肠的，徐志摩总想借助轻松的语言来承载沉重的心情。因此，诗一开头，就让这种情如云一般飘渺在空中。云，既捉摸不定，又实实在在；既远在天边，又近在眼前。这是作者精心挑选的第一个意象“云彩”所蕴藉的情感。
情如柳柔细。柳是中国诗歌中传统的意象，诗人之所以钟爱它，一是取谐音“留”，即对别离的人的挽留之意；二是取一插入土壤就能生长的旺盛生命力之意。但徐志摩却拓展了它的意象，把它活化成了“新娘”：“那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。”诗人的这一幻影，既有对美好理想的追忆，也是对如歌青春的唤回；既是甜蜜爱情的再现，也是对过去爱情的怀念。作者重返康桥应该说是快乐并痛苦着的。快乐的是可以在康桥寻梦，寻找青春、理想、爱情之梦，“撑一支长篙”，到康河中“寻梦”，寻到了满满的“一船星辉”，“在星辉斑斓里放歌”，这是何等畅快，何等惬意！接着，笔锋一转，“但我不能放歌”，“夏虫也为我沉默”，连“今晚的康桥”也沉默。本该高歌一曲，快乐快乐，反而寂静得只能听心跳，这是何等郁闷，何等痛苦！
作者曾自述：“我的眼是康桥教我睁的，我的求知欲是康桥给我拨动的，我的自我意识是康桥给我胚胎的。”重返故地，“我的青春小鸟一样不回来”，理想破灭，爱情受挫。这情感如柳枝柔软脆弱，感触似柳叶细腻深沉。
情如水清爽。诗中用得最多的一个意象是水。水清如明镜，包容着水上的一切：“那河畔的金柳”成了“波光里的艳影”，荡漾在诗人心头，也荡漾在读者心头，榆阴下的潭水，“沉淀着彩虹似的梦”，只有心清如水，才写得出如此清澈美妙的句子；水爽似春风，没有深情的水的抚摸，“软泥上的青荇”怎会“油油的在水底招摇”？因为这水的多情抚慰，诗人竟然“甘心做一条水草！”诗人对康桥的情确如水一样清澈！
【爆笑方言版的再别康桥】相关文章：
杭州方言版再别康桥06-13
中卫方言版的再别康桥06-27
河南话方言版再别康桥03-12
爆笑的经典语句06-09
再别康桥原文12-12
《再别康桥》教案01-16
再别康桥原文06-16
再别康桥全文06-16
《再别康桥》教学05-17