- 相关推荐
陆绩怀橘文言文原文及翻译
陆绩吴郡吴县（今苏州）人，汉末庐太守陆康之子，陆绩成年后，博学多识，通晓天文、历算，星历算数无不涉览。以下是小编精心整理的句子陆绩怀橘文言文原文及翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。
陆绩怀橘文言文原文及翻译
文言文
陆绩，三国时吴人也。官至太守，精于天文、历法。绩年六，于九江见袁术(当时的大豪强)。术令人出橘食之。绩怀(装到怀里)三枚临行拜辞术而橘坠地。术笑曰：“陆郎作客而怀橘，何为耶?”绩跪对曰：“是橘甘，欲怀而遗(送)母。”术曰：“陆郎幼而知孝，大必成才。”术奇之，后常称说。
翻译
陆绩是三国时期的吴国人。他的父亲陆康，曾经担任过庐江太守，和袁术关系很好。又精通天文和历法。陆绩六岁时，到九江去拜见袁术。袁术命令下人拿出许多橘子来给陆绩吃。陆绩把三个橘子藏在了胸怀，等到告别的时候，跪着向袁术拜谢。不料这三个橘子从袖子里滚落到地上。
袁术笑着说：“陆绩，你来别人家做客，竟暗地里藏了主人的橘子，这是为什么呢？”陆绩跪在地上，回答道：“这橘子很甜，我想起带几只橘子回去给母亲吃。”袁术说：“陆郎你那么小就知道要孝敬父母，长大后必定是人才。”袁术认为陆绩十分与众不同，后来经常向别人称赞陆绩怀桔的美德。感情到了至真的地方,便不拘小节了,更何况是六岁的陆绩,一个橘子还不忘带给母亲,这真是千古佳文.现在有人在席间在怀里藏果，想逗弄小孩。同样藏到怀里回去，何不把爱子之心变为爱父母之心呢。奇才陆绩，可以作为典范。
注释：
九江：古地名，今江西九江市
令：让，命令。
出：拿出，取出。
辞：告别 坠：掉下。
对：回答。
是：这是
甘：甜。 遗：送。
奇：认为……不同。
之：对。
于：在
太守：州郡的长官
怀：怀里
临:在
行:走
拓展
陆绩怀橘敬母的名人故事
陆绩，字公纪，出生于公元187年，吴郡（今江苏苏州）人，三国时期的著名学者。他博学多识，和虞翻、庞统是至交。孙权当政时，初征其为奏曹掾，迁郁林太守，加偏将军。他在军中虽然公务繁忙，但从不忘学习和写作，对星象算数无不涉览，曾有著作《浑天图》，亦曾注《易》，释《太玄经注》等。
“怀橘遗母”，是讲陆绩小时候克尽孝道的故事，希望小朋友看后，能从中悟出些道理来。
东汉末年，陆绩出生在庐江太守陆康的家中。他自幼喜读史书，学习勤奋，到五六岁时，就已经知书达理了。
公元193年，袁术（东汉末年军阀）和陆康关系密切，听说陆绩年幼好学，且聪明伶俐，便邀他到九江住所去玩。
这一日，陆绩应邀来到九江袁术家中，袁术十分热情，拿出一些橘子给他吃。陆绩见这些橘子个大新鲜，又酸又甜，十分好吃，便想拿回家给母亲尝尝。于是，便趁人不注意的时候，悄悄把自己的一份橘子揣在怀中。
吃过午饭，陆绩准备回家，去向袁术告别。不料，就在他向袁术躬身施礼的时候，一不小心，怀中的橘子骨骨碌碌地滚了出来，掉到地上。陆绩并没有惊慌失措，而是捡了起来，大大方方地揣在了怀中。
袁术一见，心中暗笑道，这小家伙也真够鬼的，吃了不算，还要拿着。又看他不慌不忙的模样，不禁逗他说：“陆郎前来做客，橘子没有吃够吧？不然为何还要偷偷地揣上呢？”
陆绩见问，立即跪倒在地上对袁术道：“伯父请原谅，小侄见此橘如此好吃，很想带一个回去，给我的母亲尝尝，还望伯父成全！”
袁术听了，大感惊奇，心想，这么小的孩子，竟有这样大的孝心，真是难能可贵，于是连忙把他搀起，索性又给他一些，让他回去孝敬母亲。
从此，陆绩“怀橘”的故事，便作为陆绩年幼知孝的美谈流传下来。后来，“怀橘”又变成了人们之间表示亲爱、孝亲的典故。
唐代诗人骆宾王曾在《畴昔篇》一诗中道：“茹荼空有叹，怀橘独伤心。”
《陆绩怀橘》阅读答案及原文翻译
陆绩，三国时吴人也。其父康，曾为庐江太守，与袁术交好。绩年六，于九江见术。术令人出橘食之。绩怀三枚，临行拜辞术，而橘堕地。术笑曰：“陆郎作宾客而怀橘，何为耶？”绩跪下对曰：“是橘甘，欲怀而遗母。”术曰：“陆郎幼而知孝，大必成才。”术奇之，后常称说。
今人席间怀果，欲娱其儿。夫一样怀归，盍易爱子之心以爱亲。奇哉陆郎，可以为法矣。
1.用"/"划分下边句子节奏。
绩怀三枚临行拜辞术而橘坠地。
2．翻译：
是橘甘，欲怀而遗母。
3.请评价"陆绩怀橘"的行为。
参考答案：
1．绩怀三枚/临行拜辞术/而橘坠地。
2．这橘子甘甜，想要装到怀里送给母亲。
3．陆绩小时候就知道孝敬母亲，顾念母亲，难能可贵。
翻译：
陆绩，是三国时期吴国人。他的父亲名叫陆康，曾经做过庐江地方的知府，和袁术关系很好。陆绩六岁那年，在九江见到袁术，袁术叫人拿了橘子给他吃。陆绩偷藏三只，临走告辞袁术，橘子掉在地上。袁术笑着说：“陆郎做客却带着橘子，为什么呢？”陆绩跪着回答说：“是橘子甜，想拿回去给母亲吃！”袁术说：“陆郎这么小就知道孝顺，长大后必然成大才！”袁术感到惊奇，后来常常称道此事。
现在有人在席间在怀里藏果，想逗弄小孩。同样藏到怀里回去，为什么不把爱孩子的心转化爱父母的爱心呢。奇才呀陆郎，可以作为典范了。
启发与借鉴
孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝，在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子。孝道是中华民族的传统美德，关心父母，爱护父母直至赡养父母，既是小辈的责任与义务，也是一种高尚的道德。这种道德观要从小培养。
【陆绩怀橘文言文原文及翻译】相关文章：
陆绩怀橘的文言文翻译07-29
关于陆绩怀橘的文言文翻译11-23
陆绩怀橘文言文注释08-01
橘颂原文及翻译04-25
陆游《病起书怀》原文翻译及赏析03-24
橘颂原文翻译及赏析02-11
橘颂屈原原文及翻译10-24
《病起书怀》陆游原文注释翻译赏析04-12
浣溪沙·咏橘原文,翻译,赏析11-26